1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ
3
00:00:22,208 --> 00:00:24,208
[qorxu effektinə girir]
4
00:00:44,500 --> 00:00:46,500
[gözləmə effekti davam edir]
5
00:00:52,542 --> 00:00:54,125
[Müqəddəs] Bunu tapanda bax...
6
00:00:54,958 --> 00:00:57,250
O, artıq asfaltı keçməyə çalışırdı.
7
00:00:57,833 --> 00:01:00,708
mənim üçün olmasaydı
Maşınların altında əziləcəkdi.
8
00:01:00,792 --> 00:01:02,042
O, [Müqəddəs] Su axtarırdı.
9
00:01:02,667 --> 00:01:04,167
[Müqəddəs] Bizim kimi.
10
00:01:06,208 --> 00:01:08,042
[Müqəddəs] Dayanıb maşınıma apardım.
11
00:01:08,125 --> 00:01:10,125
[gözləmə effekti davam edir]
12
00:01:14,375 --> 00:01:15,458
Gəlin görək.
13
00:01:16,208 --> 00:01:17,917
[Müqəddəs] Yeni həyatınız oradadır.
14
00:01:22,667 --> 00:01:24,667
[gözləmə effekti davam edir]
15
00:01:27,875 --> 00:01:29,750
Mən bilirdim ki, sən Yuxulu başsan.
16
00:01:36,917 --> 00:01:38,042
Onda niyə qaçmadın?
17
00:01:40,250 --> 00:01:41,625
seçimim yox idi.
18
00:01:43,375 --> 00:01:46,417
Məni öldürməyə məcbur etdikləri insanları,
O, həmişə xəyallarıma girir.
19
00:01:46,500 --> 00:01:49,292
[Müqəddəs] Sənin səsini hər gecə eşidirəm.
20
00:01:49,375 --> 00:01:51,958
Hamamdan və mətbəxdən tıqqıltı səsləri gəlir.
21
00:01:54,417 --> 00:01:56,958
Bilirəm ki, mənimlə yaşayırlar.
22
00:01:58,542 --> 00:01:59,625
Sonra…
23
00:02:00,792 --> 00:02:03,000
Sonra birdən onların yetimləri yadıma düşür.
24
00:02:03,792 --> 00:02:06,375
O zaman dözə bilmirəm.
25
00:02:07,000 --> 00:02:08,375
Mən dəli olmaq kimi hiss edirəm.
26
00:02:09,708 --> 00:02:11,542
Bəs sən intihar etsən?
27
00:02:12,542 --> 00:02:14,667
[gözləmə effekti davam edir]
28
00:02:16,917 --> 00:02:19,250
Başqa bir günah işlətmək istəmədim.
29
00:02:25,917 --> 00:02:27,125
[Müqəddəs] Bəs sən?
30
00:02:27,958 --> 00:02:29,833
Heç özünü günahkar hiss edirsən?
31
00:02:30,667 --> 00:02:32,667
Mən ancaq çirkli şeyləri yuyuram.
32
00:02:33,375 --> 00:02:35,083
[Müqəddəs] Sən belə düşünürsən.
33
00:02:36,125 --> 00:02:38,917
Bir gün səni də yuyarlar,
bilirsən düzdür?
34
00:02:41,250 --> 00:02:43,250
[gərginlik effekti yox olur]
35
00:02:48,250 --> 00:02:49,708
Biz bunu necə edirik?
36
00:02:56,208 --> 00:02:58,208
[gərginlik effekti artır]
37
00:03:08,583 --> 00:03:11,333
[atış səsi ilə eyni vaxtda
quş səsləri daha yüksək olur]
38
00:03:14,125 --> 00:03:16,042
[yumşaq hərəkətli musiqi daxil olur]
39
00:03:33,292 --> 00:03:35,250
[Afro] Qardaş, yaxşısan?
40
00:03:37,583 --> 00:03:39,708
[musiqi davam edir]
41
00:03:45,958 --> 00:03:48,917
[yüksək templi musiqiyə gərginlik tonları əlavə edildi]
42
00:03:59,750 --> 00:04:01,750
[musiqi davam edir]
43
00:04:20,125 --> 00:04:22,083
[yüksək templi gərgin musiqi davam edir]
44
00:04:49,958 --> 00:04:52,042
[musiqi sönür]
45
00:05:00,833 --> 00:05:01,833
Qardaş?
46
00:05:03,042 --> 00:05:06,417
Afro masanın ən güclü hitmenlərindən biri idi.
47
00:05:07,458 --> 00:05:10,375
O, pis işlər görən yaxşı insan idi.
48
00:05:10,958 --> 00:05:13,875
[Afro] Sən qocalırsan, qardaş.
Bunu emosional etdiniz.
49
00:05:14,583 --> 00:05:16,125
Mənə demək istəyirdi ki, mən nə edim?
50
00:05:16,208 --> 00:05:18,000
[Afro] Siz də dinləyirsiniz.
51
00:05:18,083 --> 00:05:19,875
Qulaq asmaq istəsən, hamı deyə bilər.
52
00:05:48,000 --> 00:05:50,250
[Afro] Və o zibil
Dəyişsəydilər daha yaxşı olar.
53
00:05:51,583 --> 00:05:54,958
Bizim kimi qatilləri kamuflyaj edir,
sən bax.
54
00:05:55,042 --> 00:05:58,333
Pulu tapsam nece olar?
Mən bu ölkədə iki dəqiqə qalmayacağam.
55
00:05:58,417 --> 00:05:59,417
hara gedəcəksən?
56
00:05:59,500 --> 00:06:02,583
İzmirdənəm deyəndə
Onların gülməyəcəyi yerdə.
57
00:06:02,667 --> 00:06:04,625
[Fərman] Oraya gedəndə daha parlaq görünəcəksən?
58
00:06:04,708 --> 00:06:06,250
[Afro] Qardaş, nə deyirsən...
59
00:06:06,333 --> 00:06:07,542
[Fərman] İçəri girin, içəri girin.
60
00:06:12,667 --> 00:06:14,917
[yüksək templi gərgin musiqi daxil olur]
61
00:06:34,042 --> 00:06:36,625
[musiqi davam edir]
62
00:06:55,875 --> 00:06:58,500
[musiqi davam edir]
63
00:07:08,708 --> 00:07:10,792
[musiqi bitir]
64
00:08:12,458 --> 00:08:13,542
[Fərman] Pst!
65
00:08:14,667 --> 00:08:16,750
- [Fərman] Yaxşıdır?
- Sabahiniz xeyir balam.
66
00:08:17,583 --> 00:08:18,833
Yaxşı yoxsa çox yaxşı?
67
00:08:19,667 --> 00:08:21,167
Mükəmməldir qardaş.
68
00:08:23,750 --> 00:08:25,167
[Fərman] Dişiniz necə çıxdı?
69
00:08:26,375 --> 00:08:28,042
Bu adı çəkmə.
70
00:08:28,792 --> 00:08:31,167
[Afronun ağrılı səsləri eşidilir]
71
00:08:43,458 --> 00:08:45,958
Aç pəncərələri, Fərman qardaşım uçacaq!
72
00:08:48,125 --> 00:08:50,375
[ritmik etnik musiqi başlayır]
73
00:08:50,458 --> 00:08:55,333
[musiqi davam edərkən
naməli bəsmələ oxunur]
74
00:09:11,958 --> 00:09:14,708
[ritmik musiqi davam edir]
75
00:09:31,583 --> 00:09:33,667
[ritmik musiqi davam edir]
76
00:09:36,583 --> 00:09:40,875
[ritmik musiqi davam edərkən
Nameli Eûzü Bəsmələ oxunur]
77
00:09:47,458 --> 00:09:49,458
[musiqi sönür]
78
00:09:55,750 --> 00:09:57,208
Bu gözəldir.
79
00:10:05,083 --> 00:10:07,417
[Şeyx] Bunlar yeni olanlardır. Buyurun.
80
00:10:08,333 --> 00:10:09,625
[Fərman] Sağ ol, baba.
81
00:10:10,625 --> 00:10:12,083
Barmağınıza nə olub?
82
00:10:14,625 --> 00:10:16,250
Gülün tikanı sancdı.
83
00:10:16,333 --> 00:10:19,292
Vay, bax bu gül nə etdi...
84
00:10:20,708 --> 00:10:22,333
[Şeyx] Bəlaların necədir, oğlum?
85
00:10:23,333 --> 00:10:25,167
Dərdim asanlaşdı, baba.
86
00:10:26,250 --> 00:10:28,375
Amma dediyiniz o işığı hələ də görməmişəm.
87
00:10:29,250 --> 00:10:31,958
[Şeyx] O nur heç vaxt yanmayacaq
Oğlum itməz.
88
00:10:32,042 --> 00:10:34,333
[Şeyx] Yerinə gələndə parlayır.
89
00:10:37,292 --> 00:10:40,875
Buyurun. Bacarıq komplimentə tabedir.
90
00:10:40,958 --> 00:10:42,042
Mən pul istəmirəm, baba.
91
00:10:43,750 --> 00:10:44,875
problemim var.
92
00:10:47,292 --> 00:10:49,042
Mənə deyin, deyin.
93
00:10:55,000 --> 00:10:57,542
[Fərman] Allah nəyi bağışlamaz
Deyirlər günah yoxdur.
94
00:10:58,208 --> 00:10:59,208
[Şeyx] Düzdür.
95
00:11:01,458 --> 00:11:04,208
[Fərman] Deməli, buna qətllər daxildirmi?
96
00:11:07,917 --> 00:11:10,208
Bir dostum maraqlandı və soruşmağımı istədi.
97
00:11:11,042 --> 00:11:13,542
[Şeyx] Allah bağışlaya bilməz
günah yoxdur.
98
00:11:14,417 --> 00:11:17,917
Amma bağışlamaq, ya bağışlamamaq?
99
00:11:18,000 --> 00:11:19,958
razılığından asılıdır.
100
00:11:20,042 --> 00:11:20,917
Necə?
101
00:11:22,583 --> 00:11:23,958
O qədər dərindən...
102
00:11:25,125 --> 00:11:27,042
O qədər tövbə edəcək ki...
103
00:11:28,333 --> 00:11:29,875
o da razılıq verəcək.
104
00:11:32,500 --> 00:11:35,083
- Böyük tövbə.
- Böyük tövbə.
105
00:11:36,750 --> 00:11:38,792
Bütün bunlar bizim aramızda bir sirrdir, elə deyilmi?
106
00:11:40,792 --> 00:11:42,833
Gülün mənası sirrdir, oğlum.
107
00:11:44,875 --> 00:11:46,500
Sağ ol babam.
108
00:11:47,625 --> 00:11:48,792
[Şeyx] O sizin dostunuzdurmu?
109
00:11:53,458 --> 00:11:54,583
Təəssüf ki.
110
00:12:03,708 --> 00:12:05,625
[Afro] Niyə mənə belə baxdı, qardaş?
111
00:12:05,708 --> 00:12:07,583
Necə? [Afro] Düzdür, pisdir.
112
00:12:08,375 --> 00:12:09,292
Sənə də belə oldu.
113
00:12:09,375 --> 00:12:13,208
Əks halda qaradərililər içəri girə bilməzlər.
Bir qayda var və mən onu bilmirəm?
114
00:12:13,833 --> 00:12:16,208
Gülməli olma, Afro.
Əvvəla, siz qara deyilsiniz.
115
00:12:16,292 --> 00:12:18,292
Adəm Mövləvi Şeyx,
Onların qapıları hamının üzünə açıqdır.
116
00:12:18,375 --> 00:12:22,208
Yeri gəlmişkən, biz hamımız afrikalıyıq, hamımız.
Bilirsən.
117
00:12:22,292 --> 00:12:23,542
Bunu tutun.
118
00:12:25,208 --> 00:12:26,167
Bunun səndə nə işi var?
119
00:12:26,250 --> 00:12:27,958
[Afro] Bu gün Beşiktaşın oyunu var, qardaş.
120
00:12:28,667 --> 00:12:30,500
Tezliklə insanları öldürəcəyik,
bilirsən düzdür?
121
00:12:30,583 --> 00:12:32,792
Bilirəm, amma mən boşalmağım belədir.
Mən nə etməliyəm?
122
00:12:32,875 --> 00:12:35,833
Diş həkiminə getsəniz daha tez olar
Boşaldın, nağara kimi şişdin.
123
00:12:35,917 --> 00:12:38,125
Qardaş, bu adı çəkmə.
124
00:12:39,458 --> 00:12:40,625
- Qardaş.
- Hə?
125
00:12:40,708 --> 00:12:43,958
- Bu Səlimin əclafını öldürə bilərəm?
- Niyə?
126
00:12:44,042 --> 00:12:46,167
O, seriala göndərdiyim bir qıza aşiq idi.
127
00:12:46,250 --> 00:12:47,958
- [Fərman] Xeyr.
- [Afro] Niyə?
128
00:12:48,042 --> 00:12:50,458
Çünki hamı kimi
Sən də onunla döyüşdün, Afro.
129
00:12:50,542 --> 00:12:53,167
Onun qapısına getsən, şübhələnəcək və açmayacaq.
130
00:12:53,250 --> 00:12:55,917
Birini öldürmək istəyirsənsə
Əvvəlcə ona yaxın olacaqsınız.
131
00:12:56,000 --> 00:12:58,500
[Afro] Yaxın olmaq
Kişi ilə cinsi əlaqədə olmalıyam?
132
00:13:00,250 --> 00:13:02,500
- Mən bunu edirəm?
- [Əfro] Əstəğfurullah.
133
00:13:03,333 --> 00:13:05,125
Bir gün sən mənim əlimdə qalacaqsan.
134
00:13:22,792 --> 00:13:25,042
[Afro] Qardaşım,
Məni çox gözlətməsəniz minnətdar olaram.
135
00:13:43,667 --> 00:13:46,042
[Səlim] Bəli, bəli...
136
00:13:47,333 --> 00:13:48,750
Gəlin bir az dincələk, hə?
137
00:13:48,833 --> 00:13:51,458
Bu yolla daha asan söhbət edə bilərik.
138
00:13:52,042 --> 00:13:55,458
Sizin üçün möhtəşəm serial layihələri var
Məndə var.
139
00:13:56,542 --> 00:14:00,583
Səlim bəy, bu ilk görüş üçün
Bir az çox, sizcə?
140
00:14:01,292 --> 00:14:04,917
Gözəlliyinizlə heç nə müqayisə olunmaz
Saye xanım.
141
00:14:06,750 --> 00:14:08,167
[qapı döyülür]
142
00:14:09,583 --> 00:14:11,625
Əgər işiniz uzun sürəcəksə, mən...
143
00:14:11,708 --> 00:14:14,417
Xeyr, heç nə etmə...
10 dəqiqəlik işimiz var.
144
00:14:14,500 --> 00:14:17,042
Qoy səni bu yola aparım. Qısa. Tez, çox qısa.
145
00:14:17,125 --> 00:14:18,792
Davam et, belə bir yerə burax.
146
00:14:18,875 --> 00:14:20,833
- Buyurun, sizi belə aparım.
- Tamam.
147
00:14:20,917 --> 00:14:21,917
Bu kimi.
148
00:14:33,042 --> 00:14:34,125
[SELİM] Gəl, gəl.
149
00:14:35,792 --> 00:14:37,333
[Səlim] Hardasan?
150
00:14:37,417 --> 00:14:39,000
Budur [Fərmana] gəldik
151
00:14:39,792 --> 00:14:42,792
Bu rahatlıq sizdə də
Məni xəstə edir ha!
152
00:14:44,292 --> 00:14:45,583
[Fərman] Niyə, nə oldu?
153
00:14:49,042 --> 00:14:51,458
Nə baş verdiyini başa düşmürsən? Mən başa düşmürəm!
154
00:14:51,542 --> 00:14:55,125
Qan cəsədi masaya aparır,
Məndən nə baş verdiyini soruşursan?
155
00:14:55,750 --> 00:14:58,917
[Fərman] Ey sən,
Siz müqəddəsin intiharından danışırsınız?
156
00:14:59,000 --> 00:15:01,792
İntihar?
Mən Müqəddəsi 10 ildir tanıyıram.
157
00:15:01,875 --> 00:15:03,500
Adam solaxay idi!
158
00:15:04,333 --> 00:15:07,000
Hətta silah
Onu sağ əlinə yerləşdirə bilmədilər.
159
00:15:10,708 --> 00:15:12,083
[Ferman] Hər şey yarılma zamanı bəlli olacaq.
160
00:15:12,167 --> 00:15:13,958
[Səlim] Yarılma zamanı bəlli olacaq.
161
00:15:14,042 --> 00:15:17,000
Oğlum, düzgün yarılma aparacaqlar.
İnanırsan?
162
00:15:17,083 --> 00:15:20,000
Hər kəs iştirak edir.
Bu uşaq oyunudur?
163
00:15:20,083 --> 00:15:25,167
Yuxuçu işə başladıqdan sonra
Ölkədəki bütün qurumlar üç meymun oynayır.
164
00:15:26,750 --> 00:15:27,792
Yuxulu baş kimdir?
165
00:15:29,333 --> 00:15:30,583
Etmə, Fərman.
166
00:15:34,625 --> 00:15:37,583
Çirkli iş üçün istifadə etdikləri kişilər
167
00:15:37,667 --> 00:15:41,708
aradan qaldırmaq
Göndərdikləri adama yatan deyilir.
168
00:15:41,792 --> 00:15:43,125
Bu uşaqlar nə etdi?
169
00:15:43,208 --> 00:15:45,708
Öldürdükləri kişilərə nə edəcəklər?
170
00:15:46,375 --> 00:15:50,333
qətl və ya intihar kimi görünməsinə səbəb olur
Faylı bağlayırlar.
171
00:15:52,250 --> 00:15:53,958
Məni zarafat edirsən?
172
00:15:54,708 --> 00:15:57,208
Neçə ildir masa arxasındayam?
İlk dəfədir ki, belə bir şey eşidirəm.
173
00:15:58,250 --> 00:15:59,833
Çünki çox sadəlövhsən.
174
00:16:01,708 --> 00:16:03,958
- Şübhə etdiyiniz kimsə varmı?
- [Səlim] Hamı.
175
00:16:04,833 --> 00:16:07,583
[Səlim] Masada oturanların hamısı yuxulu ola bilər.
176
00:16:18,708 --> 00:16:21,083
[Fərman] Nə edirsən?
[Səlim qorxudan qışqırır]
177
00:16:21,833 --> 00:16:23,167
Sən məni qorxudan öldürdün, hə!
178
00:16:23,917 --> 00:16:27,250
- Mənim şansım haradadır...
- Zarafat etmə, mənə kömək et.
179
00:16:27,792 --> 00:16:29,250
Ayaqlarımdan tut.
180
00:16:30,625 --> 00:16:31,667
[Səlim] Bir az buraxın.
181
00:16:33,042 --> 00:16:34,333
[Səlim] Yaxşı. çex.
182
00:16:35,500 --> 00:16:38,042
[Səlim] Yoxla, yoxla.
183
00:16:40,417 --> 00:16:41,500
[Səlim] Yaxşı, aldım.
184
00:16:43,375 --> 00:16:44,583
[Fərman] Bunlar nədir?
185
00:16:46,625 --> 00:16:49,333
[Səlim] Masa üçün etdiyim hər şeyi
Mən burada arxivləşdirdim.
186
00:16:50,542 --> 00:16:54,917
Məni öldürmək üçün yuxu adamı
Məni göndərsələr də, məndən qurtula bilməyəcəklər.
187
00:16:55,000 --> 00:16:59,167
Mənə bir şey olsa
İstəyirəm məzmunu hamıya göndərəsiniz.
188
00:17:03,333 --> 00:17:05,500
- [Fərman] Siqarlar nə qədər ayıbdır.
- [Səlim] Narahat olma,
189
00:17:05,583 --> 00:17:07,292
fişlərlə eyni qutuda.
190
00:17:17,750 --> 00:17:18,917
Sən ağıllı adamsan.
191
00:17:20,292 --> 00:17:21,292
təşəkkür edirəm.
192
00:17:23,875 --> 00:17:25,042
Bu sizin payınızdır.
193
00:17:29,292 --> 00:17:30,333
təşəkkürlər.
194
00:17:46,708 --> 00:17:47,792
Səlim.
195
00:17:49,250 --> 00:17:50,292
Çaqqal Səlim.
196
00:18:01,458 --> 00:18:03,375
[Fərman] Sənə çaqqal deyirlər
Sən nə qədərsənsə, o qədərsən.
197
00:18:08,875 --> 00:18:12,417
[Fərman] İndi, hamı masada
Dediniz ki, o, yuxulu baş ola bilər, elə deyilmi?
198
00:18:12,500 --> 00:18:14,583
“Bəli” dedim.
199
00:18:16,292 --> 00:18:17,333
Yaxşı…
200
00:18:18,417 --> 00:18:21,375
-Sənə bir sual verim.
- Soruş.
201
00:18:21,458 --> 00:18:24,042
O, illərdir öz agentliyində qadınlarla işləyir...
202
00:18:24,625 --> 00:18:28,833
siyasətçilər, bürokratlar, iş adamları
203
00:18:28,917 --> 00:18:32,458
Onlar hətta əsgərlərə qarşı sui-qəsd təşkil etdilər və
onları lentə alırsınız.
204
00:18:32,542 --> 00:18:34,375
- Doğrudurmu?
- Bəli.
205
00:18:34,458 --> 00:18:38,792
Bunu etmək ciddi şərəfsizlik olardı.
Bu da müəyyən intellekt tələb edir.
206
00:18:39,542 --> 00:18:43,083
Böyük kişiləri tələyə salmaq
Ayaqlarınızı sürüşdürmək asandır?
207
00:18:45,083 --> 00:18:48,250
Deməli, siz qurbanlardan birisiniz
Sən daha ağıllı bir piçsən.
208
00:18:50,375 --> 00:18:54,000
Ağıllı əclaflar eyni zamanda
Onlar həm də şübhəli əclaf ola bilərlər.
209
00:18:55,417 --> 00:18:59,750
Amma sənin kimi bir göt oğlu da götdür
O, heç vaxt yuxululuğuma şübhə etmirdi.
210
00:19:01,917 --> 00:19:03,042
Niyə?
211
00:19:10,667 --> 00:19:12,875
[gülür] Ah, bu soyuq zarafatları dayandırın.
212
00:19:13,625 --> 00:19:14,833
Niyə?
213
00:19:15,875 --> 00:19:19,042
Boş yerə məcbur etmə,
Sleepyhead olmayacaqsınız.
214
00:19:19,125 --> 00:19:20,292
Haradan?
215
00:19:24,083 --> 00:19:27,542
[Səlim gülür] Allah xatirinə, boş ver.
Sən çox sadəlövh adamsan.
216
00:19:28,125 --> 00:19:29,792
[qorxu effektinə girir]
[Səlim gülür] Süfrədə hamı səni sevir,
217
00:19:29,875 --> 00:19:31,333
O səndən qorxmayacaq.
218
00:19:36,250 --> 00:19:37,625
[mübarizə səsləri ucalır]
219
00:19:42,792 --> 00:19:44,958
- [Kişi] Təcili yardım!
- [Qadın] Aman Allahım!
220
00:19:45,042 --> 00:19:47,833
[ətrafdakı insanlar həyəcanla qışqırır]
Təcili yardım çağırın! O, sağdır?
221
00:19:48,667 --> 00:19:52,167
[izdiham səsləri davam edir]
[Afro] Nəbz yox, nəbz yoxdur! Nə ayıbdır...
222
00:19:53,875 --> 00:19:56,625
- [Afro] Təcili yardım çağırın.
- [camaat] Tez, tez! Təcili!
223
00:19:56,708 --> 00:19:57,833
Şərəfsiz.
224
00:20:04,167 --> 00:20:06,167
[quş oxuyur]
225
00:20:08,583 --> 00:20:10,292
Hadi, gəl.
226
00:20:14,958 --> 00:20:16,417
[telefon zəngləri]
227
00:20:16,500 --> 00:20:17,417
[Fərman] Salam.
228
00:20:17,500 --> 00:20:19,667
Ayağa qalxmağıma ehtiyac yoxdur, qardaş.
Oğlan qarşımdadır.
229
00:20:20,958 --> 00:20:22,083
Gör nə edirsən.
230
00:20:22,167 --> 00:20:23,458
[şüşə qırılma səsi eşidilir]
231
00:20:37,500 --> 00:20:40,042
[qorxu effektinə girir]
232
00:20:53,917 --> 00:20:55,792
[gecikmə effekti eşidilməyə başlayır]
233
00:21:09,417 --> 00:21:10,958
[pişiyin miyavlaması eşidilir]
234
00:21:19,375 --> 00:21:21,375
[gərginlik effekti artır]
235
00:21:26,125 --> 00:21:27,833
[pişik miyavlayır]
236
00:21:28,500 --> 00:21:30,083
[pişik miyavlayır]
[gərginlik effekti artır]
237
00:21:30,167 --> 00:21:31,458
[qapı açılır]
238
00:21:32,375 --> 00:21:34,708
[qapı bağlanır və gərginlik effekti sona çatır]
239
00:21:39,917 --> 00:21:41,500
[gərginlik effekti artır]
240
00:21:41,583 --> 00:21:43,375
[Böyüür]
[Fərman] Bıçağı yerə atın.
241
00:21:44,917 --> 00:21:46,958
Mən sənin ağzını açacağam, amma qışqırmayacaqsan.
242
00:21:47,042 --> 00:21:48,625
Sadəcə suallarımı cavablandır.
243
00:21:49,792 --> 00:21:50,958
[Fərman] Adınız?
244
00:21:51,458 --> 00:21:53,417
- Adınız?
- Təşəkkür edirəm.
245
00:21:53,500 --> 00:21:55,250
- Soyadınız?
- İşıq.
246
00:21:57,167 --> 00:21:58,458
Işık deyin.
247
00:21:59,167 --> 00:22:00,958
sən burda nə edirsən?
248
00:22:01,542 --> 00:22:03,042
sən burda nə edirsən?
249
00:22:03,125 --> 00:22:05,500
Həqiqətən, iş müsahibəsi üçün gəlmişəm.
250
00:22:05,583 --> 00:22:08,750
Heç nə eşitmədim, heç nə görmədim.
251
00:22:08,833 --> 00:22:10,917
[Saye] Xahiş edirəm məni buraxın.
Xahiş edirəm məni buraxın.
252
00:22:11,000 --> 00:22:14,875
Mən heç nə görməmişəm.
Həqiqətən. Görmədim, eşitmədim, bilmirəm.
253
00:22:14,958 --> 00:22:16,167
[Saye] Xahiş edirəm məni buraxın.
254
00:22:16,250 --> 00:22:18,917
And içirəm ki, bilmirəm.
Heç nə bilmirəm, heç nə görməmişəm.
255
00:22:51,208 --> 00:22:53,458
Səlim də arxivçi idi?
256
00:22:53,542 --> 00:22:54,542
Təəssüf ki.
257
00:22:54,625 --> 00:22:56,083
Orijinal bir şey?
258
00:22:56,167 --> 00:22:57,625
Baxmağa vaxtım yox idi.
259
00:22:58,375 --> 00:23:00,708
Deməli, sənə pul və ya başqa bir şey verməyə cəhd etdi?
260
00:23:00,792 --> 00:23:01,833
yox.
261
00:23:05,042 --> 00:23:06,042
Sabahiniz xeyir balam.
262
00:23:06,583 --> 00:23:08,542
[Qartal] Qara qəzəb haradadır?
263
00:23:09,083 --> 00:23:10,833
Yenə matça getdi, elə deyilmi?
264
00:23:10,917 --> 00:23:13,000
Niyə yanında layiqli insan tapmırsan?
265
00:23:13,083 --> 00:23:14,292
Mən idarə edirəm, rəis.
266
00:23:14,375 --> 00:23:16,333
Sabahiniz xeyir balam. Sən patronsan.
267
00:23:17,042 --> 00:23:18,250
[Fərman] Kartal bəy.
268
00:23:22,083 --> 00:23:23,833
- Problem var.
- Nə idi?
269
00:23:35,917 --> 00:23:36,958
[Qartal] Bağla, bağla!
270
00:23:39,750 --> 00:23:41,917
O məni gördü? O mənim üzümü gördü?
271
00:23:42,708 --> 00:23:44,208
Səni bilmirəm, amma o mənimkini gördü.
272
00:23:45,292 --> 00:23:47,583
- Bu qadın kimdir?
- O, aktyor idi.
273
00:23:48,292 --> 00:23:50,458
Səlimin kabinetində idi.
274
00:23:50,542 --> 00:23:52,125
[Fərman] O, mətbəxdə gizlənirdi.
275
00:23:52,208 --> 00:23:53,250
O məşhurdur?
276
00:23:53,333 --> 00:23:55,417
Bilmirəm, rəis, televizora baxmıram.
277
00:23:56,917 --> 00:23:58,125
Yaxşı, vur.
278
00:23:59,792 --> 00:24:02,000
- Necə?
- [Qartal] Dedim vur onu.
279
00:24:02,083 --> 00:24:04,417
Bütün işlər arasında
Biz də bu qadınla məşğul olacağıq?
280
00:24:05,083 --> 00:24:06,500
Qadındır, rəis.
281
00:24:06,583 --> 00:24:07,917
Bəs qadın olarsa?
282
00:24:08,000 --> 00:24:10,417
əvvəl qadın
Gözümün qabağında öldü.
283
00:24:11,042 --> 00:24:12,167
Mənim faylımda bunlar var.
284
00:24:12,250 --> 00:24:13,333
Ananı nəzərdə tutursan?
285
00:24:14,458 --> 00:24:15,792
[Qartal] Çox kədərlidir.
286
00:24:16,958 --> 00:24:18,458
Yəni bu qadın sənin anandır?
287
00:24:20,375 --> 00:24:21,708
Mən qadını vura bilmərəm, rəis.
288
00:24:22,667 --> 00:24:24,792
Sabahiniz xeyir balam. Sonra qapını açın.
289
00:24:26,125 --> 00:24:27,542
Hadi, aç.
290
00:24:29,583 --> 00:24:30,667
[Qartal] Nə baş verir?
291
00:24:39,833 --> 00:24:41,917
[gərginlik effekti artır]
292
00:24:44,500 --> 00:24:45,833
[Fərman] Rəis!
293
00:24:46,458 --> 00:24:48,708
[Fərman] Yaxşı rəis. Yaxşı, bunu burada etmə.
294
00:24:48,792 --> 00:24:50,042
Gəlin bunu burada etməyək. Mən idarə edəcəm.
295
00:24:50,125 --> 00:24:52,333
Mən öhdəsindən gələcəm, söz verirəm.
296
00:24:52,417 --> 00:24:53,292
Mən idarə edəcəm.
297
00:24:54,958 --> 00:24:56,625
İçindəki bu qadın sənin anan deyil.
298
00:24:58,917 --> 00:25:01,042
Məni yenidən sınamağa cəsarət etmə.
299
00:25:02,458 --> 00:25:03,792
Mən sizi sınamaq fikrində deyildim, rəis.
300
00:25:08,042 --> 00:25:10,000
Afro oğraşa da deyin...
301
00:25:10,667 --> 00:25:14,333
nə vaxt mənimlə yenidən görüşəcəksən
Əgər matça getməyə çalışsa.
302
00:25:14,417 --> 00:25:16,125
Onu İnönü stadionunda dəfn edəcəm!
303
00:25:17,250 --> 00:25:18,333
Mən sizə deyəcəm, rəis.
304
00:25:24,083 --> 00:25:26,000
[suyun səsi və Sayın mübarizəsi eşidilir]
305
00:25:31,833 --> 00:25:32,875
yaxşısan?
306
00:25:41,375 --> 00:25:44,375
Həyat yoldaşınız ananızdır! Orospu oğlu!
307
00:25:52,708 --> 00:25:55,417
[Demək] Allah lənət eləsin.
Paltarımın vəziyyətinə baxın.
308
00:25:55,500 --> 00:25:57,875
İndi necə gedəcəm?
iş müsahibələrinə?
309
00:25:58,542 --> 00:26:01,083
Sən sadəcə ölürdün
İndi geyiminizdən narazısınız?
310
00:26:01,167 --> 00:26:03,083
Nə edim, boynunu qucaqlamalıyam?
311
00:26:04,500 --> 00:26:06,667
Narahat olmayın, hamısının pulunu ödəyəcəm.
312
00:26:06,750 --> 00:26:08,083
[Saye] Yaxşı, onu mənə verə bilərsiniz.
313
00:26:09,000 --> 00:26:11,208
Sən o adamdan bir dəstə pul almısan.
314
00:26:11,292 --> 00:26:12,917
Bilirsən, heç nə eşitməmisən?
315
00:26:14,958 --> 00:26:16,583
Məni öldürəcəksən deyə qorxdum.
316
00:26:21,083 --> 00:26:22,167
Deməli, sən Yuxulusan.
317
00:26:22,250 --> 00:26:23,750
sus...
318
00:26:23,833 --> 00:26:25,458
Nə etməmi istəyirsən? səni öldürmək?
319
00:26:25,542 --> 00:26:29,250
Bir az çətindir.
Çünki rəisinizlə söhbətinizi mən də eşitmişəm.
320
00:26:30,375 --> 00:26:31,958
harda yasayirsan
321
00:26:32,042 --> 00:26:33,583
sənə nə var!
322
00:26:33,667 --> 00:26:35,917
- Dedim harda yaşayırsan?
- Biz etdik.
323
00:26:36,000 --> 00:26:38,458
- Oteldə qalıram.
- Mən otel-filan istəmirəm.
324
00:26:38,542 --> 00:26:40,375
- Məni ailənizin evinə aparın.
- Aman Allahım...
325
00:26:40,458 --> 00:26:42,958
Mən də valideynlərimin evinə getmək istəmirəm.
326
00:26:43,042 --> 00:26:45,458
Sənə dedim ki, məni ailənin yanına apar.
327
00:26:45,542 --> 00:26:47,083
Mən dəli oluram.
328
00:26:47,167 --> 00:26:49,250
Sabahiniz xeyir balam. Sağa dönün.
329
00:26:52,417 --> 00:26:54,833
[Saye] Yavaş-yavaş nə edirsən?
İkimizi də öldürəcəksən.
330
00:26:54,917 --> 00:26:57,375
- [Fərman] Eviniz haradadır?
- [Saye] Bir az irəli.
331
00:26:58,917 --> 00:27:00,250
[Saye] Yaxşı, gözləyin, buradayıq.
332
00:27:01,667 --> 00:27:03,458
- [Fərman] Bu küçədir?
- Bəli, burada.
333
00:27:03,958 --> 00:27:06,167
Məni qapıya qədər aparmalı idin?
334
00:27:06,250 --> 00:27:07,333
evinizi görəcəyəm.
335
00:27:11,542 --> 00:27:12,542
Mənə bax...
336
00:27:13,250 --> 00:27:15,292
Gördüyünüz və eşitdiyiniz hər şeyi unudacaqsınız.
337
00:27:17,708 --> 00:27:20,292
Bəs kameralar?
Həmin küçədə çoxlu kameralar var idi.
338
00:27:20,375 --> 00:27:23,708
Kamera mənim işimdir.
Sadəcə üzərinizə düşəni edin.
339
00:27:23,792 --> 00:27:25,292
Bəs polis gəlib nəsə soruşsa?
340
00:27:25,375 --> 00:27:26,667
Belə bir şey olmayacaq.
341
00:27:28,417 --> 00:27:31,292
Məni səhv evə gətirdinsə
səni tapacağam.
342
00:27:32,375 --> 00:27:34,958
Nə soruşsan,
Nə öyrənmək istəsəniz, oteldə soruşa bilərsiniz.
343
00:27:35,042 --> 00:27:36,333
Bura gəlməlisən?
344
00:27:37,167 --> 00:27:38,750
Ailə önəmlidir.
345
00:27:38,833 --> 00:27:40,083
Biz onu sındırdıq.
346
00:27:41,667 --> 00:27:42,542
Buyurun.
347
00:27:45,333 --> 00:27:48,750
- [Fərman] Buyurun.
- Biz bacardıq. düşürəm.
348
00:28:08,083 --> 00:28:09,917
Ümid edirəm kimsə o qapını açacaq.
349
00:28:21,750 --> 00:28:23,625
[zəng çalır]
350
00:28:23,708 --> 00:28:25,417
Bu qapını aç!
351
00:28:26,417 --> 00:28:27,542
İndi get!
352
00:28:29,458 --> 00:28:31,542
[zəng çalır]
353
00:28:37,000 --> 00:28:38,542
[zəng çalır]
354
00:28:39,375 --> 00:28:40,833
[zəng təkidlə çalır]
355
00:28:56,583 --> 00:28:57,958
Nəyə baxırsan? Nə?
356
00:28:58,792 --> 00:28:59,667
[Fərman] Heç nə.
357
00:29:04,042 --> 00:29:06,000
- [Bacı] Deyəsən?
-Böyük bacı?
358
00:29:10,958 --> 00:29:12,875
- Bacı, icazə ver sənə kömək edim.
- Əlini çək!
359
00:29:12,958 --> 00:29:16,042
- [Saye] Bacı, yaxşı, icazə ver sənə kömək edim.
- [Bacı] Sənə dedim əlini çək.
360
00:29:16,125 --> 00:29:19,833
[Saye] Bacı, bax, mən bunu indi izah edə bilmirəm.
Mən belə çətin vəziyyətdəyəm, nə olur?
361
00:29:19,917 --> 00:29:21,625
[Bacı] Bəs biz?
362
00:29:21,708 --> 00:29:23,750
Düşdüyümüz vəziyyət haqqında heç düşünmüsünüzmü?
363
00:29:24,458 --> 00:29:26,250
Bura niyə gəlmisən?
364
00:29:28,375 --> 00:29:30,042
Bacı, yaxşı, içəridə danışaq, eşidəcək.
365
00:29:30,125 --> 00:29:31,125
Niyə?
366
00:29:32,417 --> 00:29:34,042
Çünki o da dinləyir.
367
00:29:34,125 --> 00:29:36,667
[Bacı] O kimdir? Sizin oğraşınız?
368
00:29:37,167 --> 00:29:38,208
Mənim nişanlım.
369
00:29:38,292 --> 00:29:40,625
Səni almaq üçün bir əmzik
Beləliklə, nəhayət tapdınız.
370
00:29:40,708 --> 00:29:42,083
[Saye] Bacı eşidəcək.
Yaxşı, içəri keçək.
371
00:29:42,625 --> 00:29:43,500
[Bacı] Qoy eşitsin, pisdir?
372
00:29:43,583 --> 00:29:46,417
- Qoy sənin necə ilan olduğunu öyrənsin.
- Mənə bax!
373
00:29:46,500 --> 00:29:48,542
Mən ilan deyiləm, mənimlə düzgün danış.
374
00:29:48,625 --> 00:29:50,250
[Bacı] Ərim sənə görə həbsdədir.
375
00:29:50,333 --> 00:29:51,958
Anam sənin üzündən öldü!
376
00:29:52,042 --> 00:29:53,042
[Saye] Ay bacı...
377
00:29:54,167 --> 00:29:55,875
Anam artıq xərçəng idi.
378
00:29:56,417 --> 00:29:59,083
Bəs? Özünə belə təsəlli verirsən?
379
00:29:59,917 --> 00:30:03,042
-Yaxşı, bu haqda evdə danışaq, yaxşı?
- Artıq evin yoxdur.
380
00:30:03,125 --> 00:30:05,458
Əminiz gəlməmişdən əvvəl
Get burdan, gəl, gəl, gəl.
381
00:30:05,542 --> 00:30:06,833
Nə dedin?
382
00:30:06,917 --> 00:30:08,958
O adamı evə aparmısan?
383
00:30:09,042 --> 00:30:11,958
Və mən nə edəcəkdim?
Bəs mənim uşaqlarım atasız böyüsəydilər?
384
00:30:12,042 --> 00:30:13,083
Biz böyüdük.
385
00:30:13,167 --> 00:30:15,000
Biz böyüdük və nə oldu?
386
00:30:15,083 --> 00:30:18,583
Sənin kimi böhtançıdır,
Ruhi xəstəyə çevrildi.
387
00:30:18,667 --> 00:30:22,583
Mənə bax! Lənət olsun sənə, səni öldürəcəm!
[bacısı ağrıdan inləyir]
388
00:30:22,667 --> 00:30:26,125
məhkəmədə mənə qarşı
Sən ifadə verdin, yenə heç nə demədim.
389
00:30:26,208 --> 00:30:29,083
Xəstəxanaya yerləşdirildin, ruhi xəstəxanaya,
Ağır dərmanlardan istifadə etdim.
390
00:30:29,167 --> 00:30:31,208
Hətta beynimdən elektrik də aldım!
391
00:30:31,292 --> 00:30:33,750
[Demək] Yenə heç nə demədim,
Amma nə baş verdiyini bilirsinizmi?
392
00:30:33,833 --> 00:30:36,750
Bir gün oyandım,
Mən ailənin dəlisi deyiləm.
393
00:30:37,250 --> 00:30:41,375
Dəli adam və ailənin pozğunu,
Sən də ruhi xəstəsən!
394
00:30:41,458 --> 00:30:42,458
başa düşürsən?
395
00:30:42,542 --> 00:30:44,958
İndi o cahil beyninizlə nə istəsəniz çağırın
396
00:30:45,042 --> 00:30:48,000
Amma yenə dəli, ruhi xəstə deyirsən
397
00:30:48,083 --> 00:30:50,667
Səni öldürəcəm!
398
00:30:50,750 --> 00:30:51,958
başa düşürsən?
399
00:30:52,042 --> 00:30:53,042
Kir.
400
00:31:01,708 --> 00:31:03,542
Ona dedim ki, o mənim nişanlımdır.
401
00:31:03,625 --> 00:31:05,458
tənha
Və onun yazıq olduğunu bilməsini istəmirəm.
402
00:31:05,542 --> 00:31:07,542
Xahiş edirəm mümkün qədər tez gedək buradan...
403
00:31:08,792 --> 00:31:11,042
gedəcəyiksə söz verirəm
Nə istəsən edəcəm
404
00:31:11,125 --> 00:31:12,833
Xahiş edirəm buradan gedək.
405
00:31:12,917 --> 00:31:14,000
[Saye] Zəhmət olmasa.
406
00:31:37,958 --> 00:31:40,042
Bu yaxşılığı heç vaxt unutmayacağam.
407
00:31:58,500 --> 00:31:59,625
[Fərman] Sənindir?
408
00:32:00,625 --> 00:32:01,875
Mənim boyunbağım.
409
00:32:03,708 --> 00:32:05,000
Atamın hədiyyəsi.
410
00:32:05,750 --> 00:32:08,000
Bu, ona anasından miras qalmış bir mirasdır.
411
00:32:08,958 --> 00:32:11,042
Əgər itirilsəydi, çox kədərlənərdim, bilirsənmi?
412
00:32:11,708 --> 00:32:15,792
- [Saye] Bunu haradan tapmısan?
- At sürərkən yerə düşürdünüz.
413
00:32:16,375 --> 00:32:19,417
Niyə dərhal vermədin? Mən gəlməsəydim nə olardı?
414
00:32:19,500 --> 00:32:20,708
Mən bilirdim ki, qayıdacaqsan.
415
00:32:21,458 --> 00:32:23,042
Necə?
416
00:32:25,000 --> 00:32:26,208
Həyatıma xoş gəldin.
417
00:32:26,292 --> 00:32:28,083
[yüngül, sirli musiqi başlayır]
418
00:32:33,125 --> 00:32:36,125
- [Fərman] Qaldığınız otel haradadır?
- [Saye] Taksimdə.
419
00:32:39,958 --> 00:32:41,875
[qorxu effektinə girir]
420
00:32:44,583 --> 00:32:47,333
Sən tam indisən
Bəs siz nə edirsiniz?
421
00:32:48,208 --> 00:32:52,375
Bilirsiniz, bəzən qəzetlərdə
Televiziyada rast gələ bilərsiniz,
422
00:32:52,458 --> 00:32:56,083
kölgəli əlaqələri olan bir komanda
At oğrusu tipli kişilər
423
00:32:56,583 --> 00:32:58,458
Onların ölümlərindən qəribə şəkildə danışır.
424
00:32:58,542 --> 00:33:01,750
[Fərman] Bilirsiniz, hamının arxasında
"Su küpü su yolunda qırıldı"
425
00:33:01,833 --> 00:33:03,250
Dediyi cür kişilər.
426
00:33:03,792 --> 00:33:04,958
Bəli, mən o adamları tanıyıram.
427
00:33:06,292 --> 00:33:08,417
Mən o qabları sındıran adamam.
428
00:33:10,167 --> 00:33:13,542
Sonra Sleepyhead yerinə sənə
Tester deməli deyillər?
429
00:33:16,167 --> 00:33:17,458
Zəkanızı nümayiş etdirməyi sevirsiniz.
430
00:33:18,667 --> 00:33:22,333
İndi aydın oldu ki, sənin kimi bir ağıllı oğlan
Qadın niyə bu vəziyyətdədir.
431
00:33:22,417 --> 00:33:23,833
[qapı döyülür]
432
00:33:23,917 --> 00:33:26,167
[Kişi qapıdan səslənir] Bacım.
433
00:33:26,667 --> 00:33:28,042
[qapı döyülür]
434
00:33:28,125 --> 00:33:30,583
Mənim gözəl bacım, bu
Borclarınızı səylə təmizləyin.
435
00:33:30,667 --> 00:33:33,167
Pulun olmadığını deyirsənsə, aç qapını...
436
00:33:39,042 --> 00:33:41,333
Xalamızın borcları
ödəyəcəksən?
437
00:33:44,458 --> 00:33:46,000
[Otel xidmətçisi] Qardaş, qardaş, səhv başa düşdün.
438
00:33:46,083 --> 00:33:48,375
- [Fərman] Ağzını aç!
- [Otel xidmətçisi] Qardaş, səhv başa düşdün.
439
00:33:48,458 --> 00:33:49,542
[Fərman] Ağzını aç.
440
00:33:49,625 --> 00:33:52,042
[otel işçisi boğuq səslər çıxarır]
441
00:33:54,458 --> 00:33:57,000
[otel xidmətçisinin səsləri davam edir]
442
00:34:04,167 --> 00:34:07,958
[qəlb effekti ürək döyüntüsü ritminə daxil olur]
443
00:34:17,208 --> 00:34:19,208
[gözləmə effekti davam edir]
444
00:34:26,542 --> 00:34:28,625
[Saye] Mən də kişini sevirəm
Düşündüm ki, məni öldürəcəksən.
445
00:34:28,708 --> 00:34:31,042
- [Fərman] Bəs sonra?
- [Demək] Nədən sonra?
446
00:34:33,083 --> 00:34:34,708
Hekayənizi tamamlamamısınız.
447
00:34:37,083 --> 00:34:39,583
Qardaşım məni incitdi
Anama və bacıma dedim.
448
00:34:40,167 --> 00:34:42,625
Bu arada təbii ki,
Evə pul gətirən əmimdir.
449
00:34:42,708 --> 00:34:44,958
Anam dedi ki, sən bunu yəqin başa düşmüsən.
450
00:34:45,042 --> 00:34:46,750
Bacıma da təşəkkür edirəm
451
00:34:47,458 --> 00:34:50,042
ərini ondan uzaqlaşdırmağa çalışdığımı.
iddia etdi.
452
00:34:50,708 --> 00:34:53,542
Beləliklə, hər şeyi qeyd etdim,
Polisə apardım.
453
00:34:54,208 --> 00:34:56,708
Əmim getdi həbsxanaya,
Qalanını artıq bilirsiniz.
454
00:34:58,083 --> 00:35:00,667
Bilmirəm, yəqin aclıqdandır.
Qorxurdular filan.
455
00:35:00,750 --> 00:35:02,958
Çünki başqa izahı yoxdur
Ağlıma gəlmir.
456
00:35:04,083 --> 00:35:07,417
[Saye] Atam bizimlə olsaydı,
bunların heç biri baş verməzdi.
457
00:35:07,500 --> 00:35:09,208
Bu qədər əmin olma.
458
00:35:09,292 --> 00:35:11,417
- Nə?
- Dedim, bu qədər arxayın olma.
459
00:35:11,917 --> 00:35:14,542
- Niyə?
- Fikir vermə, acsan?
460
00:35:14,625 --> 00:35:16,958
Yaxşı, mənim üzərimdə bir qəpik də yoxdur.
461
00:35:17,042 --> 00:35:18,958
Sən artıq mənim prodüserimi öldürdün.
462
00:35:19,042 --> 00:35:21,333
[Saye] Mənim yeganə ümidim alacağım avans idi.
463
00:35:21,417 --> 00:35:24,083
- Nəyə gülürsən?
- O adam öz agentliyində olan qadınları görüb.
464
00:35:24,167 --> 00:35:27,667
yuxarı səviyyəni təmin edir
Onları qeydə alan hansısa oğraş idi.
465
00:35:28,167 --> 00:35:30,250
Fikirləriniz o puldadır, elə deyilmi?
466
00:35:31,417 --> 00:35:33,000
[Saye] Həqiqətən, icazə ver səndən bir şey soruşum.
467
00:35:33,083 --> 00:35:35,667
Niyə heç vaxt rəisinə o pulları demədin?
468
00:35:36,542 --> 00:35:37,875
[Fərman] Yeyəcəksən?
469
00:35:39,000 --> 00:35:40,542
[gözləmə effekti başlayır]
470
00:35:42,958 --> 00:35:44,958
[gərginlik effekti artır]
471
00:35:51,750 --> 00:35:53,958
[gözləmə effekti bitir]
472
00:35:54,042 --> 00:35:56,333
[Saye] Çox maraqlıdır, heç pulu da saymırdı.
473
00:35:57,458 --> 00:35:59,250
[Ferman] Çünki onun pulla işi yoxdur.
474
00:35:59,333 --> 00:36:01,458
[Saye] O, bu qədər pulu nə edəcək?
475
00:36:03,417 --> 00:36:04,500
[Fərman] Bax,
476
00:36:05,125 --> 00:36:07,875
Bu qadın sənin kimidir
məişət zorakılığının qurbanı.
477
00:36:07,958 --> 00:36:11,125
İllərlə fahişəxanada işləyib,
Bundan sonra buranı açdı.
478
00:36:11,208 --> 00:36:14,000
İndi evsizlər üçün
Gündə üç dəfə yemək verir.
479
00:36:19,500 --> 00:36:21,958
- [Fərman] Nə oldu? Gülməli səsləndi?
- Yox, mən ona gülmürəm.
480
00:36:22,042 --> 00:36:23,375
[Fərman] Nəyə gülürsən?
481
00:36:24,250 --> 00:36:26,208
Bildiyimə görə,
Mən səni axmaq adam hesab edirdim.
482
00:36:26,292 --> 00:36:28,208
Mən o prodüserlə danışanda...
483
00:36:28,750 --> 00:36:30,500
Rəhbərinizlə belə danışdınız.
484
00:36:31,625 --> 00:36:32,667
Nə qədər axmaq?
485
00:36:32,750 --> 00:36:34,875
Belə axmaq, axmaq, axmaq.
486
00:36:35,583 --> 00:36:38,083
- Onların belə düşünməsi daha yaxşıdır.
- Niyə?
487
00:36:38,167 --> 00:36:41,375
Çünki heç kim axmaq görünən adam deyil
O, bu qədər ağıllı ola bilməz.
488
00:36:42,292 --> 00:36:43,542
başa düşürəm
489
00:36:44,458 --> 00:36:45,917
Sən axmaq oynayırsan.
490
00:36:46,792 --> 00:36:49,958
Əgər bilsələr, belə deyil
Onlar buna uyğun hərəkət edirlər.
491
00:36:50,042 --> 00:36:51,125
Niyə?
492
00:36:52,208 --> 00:36:55,167
Kəşfiyyatı silah kimi düşün, Saye.
493
00:36:55,792 --> 00:36:58,708
Yalnız ağıllı insanlar bunu lazımi anda əldə edə bilərlər
çıxarır və...
494
00:37:01,500 --> 00:37:02,708
vuracaqsan?
495
00:37:05,667 --> 00:37:07,583
Silahı olmayana atəş açmıram.
496
00:37:12,167 --> 00:37:15,458
[Demək] Ah, gözlə, hara gedirsən?
gözləyin.
497
00:37:20,250 --> 00:37:21,958
Məni axmaq hesab edirsən?
498
00:37:22,458 --> 00:37:24,708
Ağılından istifadə etməyən adam axmaqdır.
499
00:37:26,792 --> 00:37:28,250
Qalmağa yerin var?
500
00:37:29,750 --> 00:37:31,542
- Bütün bunlar sənin əşyalarındır?
- [Demək] Bu.
501
00:37:32,208 --> 00:37:33,292
Sabahiniz xeyir balam.
502
00:37:40,875 --> 00:37:44,083
Mənə bax, məni evə atmağa çalışırsan filan
Sən işləmirsən, elə deyilmi?
503
00:37:44,167 --> 00:37:45,417
Küçəyə atmalıyam?
504
00:37:50,167 --> 00:37:52,042
Ümid edirəm ki, tək çarpayınız yoxdur.
505
00:38:12,625 --> 00:38:14,125
[Saye] Bunlar nədir?
506
00:38:14,208 --> 00:38:15,542
[Fərman] Ebru.
507
00:38:19,417 --> 00:38:20,875
Siz boks edirsiniz?
508
00:38:20,958 --> 00:38:22,417
[Fərman] Dostumun.
509
00:38:22,500 --> 00:38:23,958
Bu da sizin dostunuzdur, Sleepyhead?
510
00:38:26,833 --> 00:38:28,667
Başa düşürəm, Yuxulubaş. yox.
511
00:38:29,292 --> 00:38:30,625
[Saye] Biz yuxulu demirdik.
512
00:38:31,292 --> 00:38:32,833
[Fərman] Onunla hər şeyimiz var.
513
00:38:41,625 --> 00:38:45,000
[Saye] Evinizin mənzərəsi çox gözəldir
Yeri gəlmişkən, çox xoşuma gəldi.
514
00:38:45,083 --> 00:38:48,292
bilirsinizmi? heç vaxt belə
Ebru ilə məşğul olan dostum olmayıb.
515
00:38:49,000 --> 00:38:50,917
Hələ də ebru ilə məşğul olan dostunuz yoxdur.
516
00:38:54,708 --> 00:38:57,792
[Deyir, pıçıldayır] Sanki, sevirəm
Mən səninlə dost olmaq istəyirəm.
517
00:39:06,083 --> 00:39:08,083
[klassik musiqi başlayır]
518
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
[qadın opera oxuyur]
519
00:39:31,542 --> 00:39:33,042
[musiqi davam edir]
520
00:39:44,708 --> 00:39:46,167
[musiqi davam edir]
521
00:39:50,625 --> 00:39:52,250
[Şeyx] Sizin dərdləriniz necə idi?
522
00:39:53,208 --> 00:39:55,500
[qadın opera oxumağa davam edir]
523
00:39:55,583 --> 00:39:57,708
[Fərman] Mənim dərdlərim yüngülləşdi, babam.
524
00:39:59,292 --> 00:40:02,083
[Fərman] Ancaq qeyd etdiyiniz o işıq
Mən hələ də görməmişəm.
525
00:40:04,625 --> 00:40:06,083
[Şeyx] O nur
526
00:40:06,833 --> 00:40:08,542
O, heç vaxt itirilməyəcək, oğlum.
527
00:40:10,292 --> 00:40:12,208
[Şeyx] Vaxtı gələndə
528
00:40:13,167 --> 00:40:14,250
parlayır.
529
00:40:17,625 --> 00:40:19,208
Niyə mənə belə baxırsan?
530
00:40:22,458 --> 00:40:24,125
Gecəniz xeyrə demək istədim.
531
00:40:25,500 --> 00:40:27,417
[Saye] Sizin də gecəniz xeyrə.
532
00:40:28,833 --> 00:40:30,792
[musiqi davam edir]
533
00:40:31,458 --> 00:40:32,667
[Saye] Fərman.
534
00:40:35,875 --> 00:40:37,458
təşəkkür edirəm.
535
00:40:39,208 --> 00:40:40,833
Hər kəs eyni şeyi edərdi.
536
00:40:44,250 --> 00:40:45,833
[musiqi yüksəlir]
537
00:40:57,917 --> 00:41:00,500
[qapı açılır]
[musiqi sönür]
538
00:41:01,083 --> 00:41:03,000
[Afro, pıçıldayaraq] Qartal qol, məqsəd, məqsəd!
539
00:41:03,083 --> 00:41:05,000
[pıçıldayaraq] Qartal, məqsəd, məqsəd, hədəf!
540
00:41:05,083 --> 00:41:06,958
[pıçıldayaraq] Qartal, məqsəd, məqsəd, hədəf!
541
00:41:10,292 --> 00:41:11,958
Qardaş, qardaş.
542
00:41:12,042 --> 00:41:13,417
[Qışqırır]
543
00:41:13,500 --> 00:41:14,750
[səs-küy çıxır]
544
00:41:14,833 --> 00:41:16,208
- [Afro] Sən kimsən?
- [Fərman] Nə baş verir?
545
00:41:16,292 --> 00:41:18,250
- [Saye] Sən kimsən?
- [Fərman] Silahı at, Afro!
546
00:41:18,333 --> 00:41:20,625
- [Afro, qışqıraraq] Bu qardaş kimdir?
- [Fərman] Rahat buraxın!
547
00:41:20,708 --> 00:41:22,458
Dostum, sakit ol.
548
00:41:22,542 --> 00:41:23,750
Dostun?
549
00:41:24,833 --> 00:41:26,083
Mənə də ver.
550
00:41:27,000 --> 00:41:29,583
[Fərman] Sakit ol, tamam. heç nə.
551
00:41:30,083 --> 00:41:32,917
[Saye] Mənim dostum dediyin budurmu?
552
00:41:33,417 --> 00:41:36,417
Nə bilim, gecəyəm, gecəyəm
Qaranlıqla üz-üzə gələndə...
553
00:41:37,333 --> 00:41:38,667
Nə dedin?
554
00:41:38,750 --> 00:41:40,500
-Yaxşı, sakit ol.
- Nə dedin?
555
00:41:40,583 --> 00:41:43,042
[Fərman] Yaxşı, tamam, tamam, sakit ol.
556
00:41:43,125 --> 00:41:45,875
OK, mənim günahım. Sakit ol.
557
00:41:45,958 --> 00:41:48,542
Mən səhv bir şey dedim?
Mən başa düşmürəm
558
00:41:50,083 --> 00:41:52,250
Dostum qara sözündə bir az ilişib qalıb.
559
00:41:52,958 --> 00:41:54,250
[Afro] Bu qadın kimdir, qardaş?
560
00:41:54,917 --> 00:41:57,000
Qonağımız, Afro.
561
00:41:57,083 --> 00:41:59,625
Biz yer tapana qədər o bizimlə qalacaq.
562
00:41:59,708 --> 00:42:01,125
Mən niyə bilmirəm?
563
00:42:01,208 --> 00:42:03,333
Çünki sənə deməyə vaxtım yox idi.
564
00:42:04,083 --> 00:42:05,125
tamam.
565
00:42:05,208 --> 00:42:07,333
Qardaş, belə şeyə necə vaxt yoxdur?
566
00:42:07,417 --> 00:42:08,458
Afro.
567
00:42:08,542 --> 00:42:12,542
Əslində heç nə demək istəmirdim
Qara mara deyəndə, mən bunu nəzərdə tuturam...
568
00:42:12,625 --> 00:42:14,875
Yaxşı, bu barədə səhər danışarıq.
569
00:42:14,958 --> 00:42:17,083
Yox, qardaş.
İndi hər şey haqqında danışacağıq.
570
00:42:17,167 --> 00:42:18,458
Afro, səhər dedim.
571
00:42:18,542 --> 00:42:19,833
[Saye] Əlbəttə, əlbəttə.
572
00:42:19,917 --> 00:42:22,042
Beləliklə, onlar belədirlər
Səhər danışmalıyıq
573
00:42:22,125 --> 00:42:24,792
belə yaxşı şey...
İndi gecəyə nə ehtiyac var?
574
00:42:24,875 --> 00:42:26,042
Niyə?
575
00:42:26,125 --> 00:42:28,833
- [Fərman] Şş.
- [Afro] Gecə çox qaranlıqdır, xanım?
576
00:42:28,917 --> 00:42:30,125
problem var?
577
00:42:30,208 --> 00:42:34,125
Buyurun Afro. Afro gəl, otağa. Hadi, gəl.
578
00:42:34,667 --> 00:42:36,792
Buyurun, gecəniz xeyrə qalsın.
579
00:42:37,375 --> 00:42:40,583
- Mən pis bir şey demək istəmirdim.
- [Fərman] Onun üçün narahat olmayın.
580
00:42:40,667 --> 00:42:42,208
Onun diş problemi var...
581
00:42:42,708 --> 00:42:44,375
[Deyir, mızıldanır] Anladıq.
582
00:43:08,458 --> 00:43:10,833
Siz rəsmlərinizdə həmişə eyni qadını çəkirsiniz.
583
00:43:11,708 --> 00:43:13,375
[Saye] Nə gözəl qadındır.
584
00:43:14,792 --> 00:43:17,875
Demək istəyirəm ki, bu mənim yerim deyil, amma...
585
00:43:20,583 --> 00:43:23,042
Maraqlıdır, o kimdir?
586
00:43:25,333 --> 00:43:26,667
anam.
587
00:43:26,750 --> 00:43:28,333
zarafat edirsiniz?
588
00:43:28,417 --> 00:43:31,458
- [Saye] Amma o, çox gəncdir.
- [Ferman] Onun həmişə 28 yaşı var.
589
00:43:33,292 --> 00:43:34,750
Anam intihar etdi.
590
00:43:40,375 --> 00:43:42,125
çox üzr istəyirəm.
591
00:43:47,125 --> 00:43:50,667
Ancaq nə vaxtsa danışmaq istəsəniz...
592
00:43:54,000 --> 00:43:55,167
istəmirəm.
593
00:43:56,000 --> 00:43:57,708
[klassik musiqi başlayır]
594
00:44:05,250 --> 00:44:07,083
Bax, bunun nə demək olduğunu bilirəm.
595
00:44:08,292 --> 00:44:09,917
Onda bir arzu et.
596
00:44:16,125 --> 00:44:17,667
[klassik musiqi yüksəlir]
597
00:44:22,292 --> 00:44:23,583
[Fərman] Budur, baba.
598
00:44:34,750 --> 00:44:37,083
Getməmişdən əvvəl sizdən bir şey soruşmaq istəyirəm.
599
00:44:38,208 --> 00:44:39,208
yox?
600
00:44:40,083 --> 00:44:42,417
yox? Pisdir? Bilmirəm, baba.
601
00:44:42,500 --> 00:44:44,000
[musiqi davam edir]
602
00:44:45,583 --> 00:44:46,833
[Şeyx] Məsləhətləşin.
603
00:44:48,708 --> 00:44:50,458
Dünən həyatıma bir qadın girdi
604
00:44:51,125 --> 00:44:52,625
mənim babam
605
00:44:52,708 --> 00:44:54,542
Bu o deməkdir ki, ürəyiniz yumşalır.
606
00:44:56,833 --> 00:44:58,750
[Şeyx] Mərhəmətli və Rəhmli
607
00:44:59,333 --> 00:45:02,000
Sənə bətni olan birini göndərir
608
00:45:03,542 --> 00:45:05,708
onun vasitəsilə mərhəmətini göstərir.
609
00:45:06,458 --> 00:45:09,417
Mən də nədən danışmaq istəyirəm
bundan gedir.
610
00:45:09,500 --> 00:45:10,500
Danışmaq.
611
00:45:12,167 --> 00:45:14,083
Pivə sizə gülməli görünə bilər.
612
00:45:16,167 --> 00:45:17,292
Amma yox.
613
00:45:20,167 --> 00:45:22,958
[Fərman] Allah insanla necə danışır
babam?
614
00:45:29,958 --> 00:45:31,583
[klassik musiqi daxil olur]
615
00:45:40,375 --> 00:45:42,083
[musiqi yüksəlir]
616
00:45:53,667 --> 00:45:55,417
[musiqi davam edir]
617
00:46:08,458 --> 00:46:10,250
[musiqi bitir]
618
00:46:10,875 --> 00:46:12,875
Səhərdən buradadır.
619
00:46:12,958 --> 00:46:15,500
Yemək üçün gəldiyini düşündüm, amma
Dedi ki, mən ac deyiləm.
620
00:46:24,958 --> 00:46:26,167
necə gedir?
621
00:46:27,125 --> 00:46:28,292
Pis.
622
00:46:29,458 --> 00:46:30,792
Niyə belədir?
623
00:46:30,875 --> 00:46:32,250
Mənim 30 yaşım var.
624
00:46:33,500 --> 00:46:35,917
Prodüserlərdən heç biri zəng edib soruşmur.
625
00:46:37,042 --> 00:46:39,333
[Saye] Mən evsizlərlə yemək yeyirəm.
626
00:46:40,000 --> 00:46:43,958
Tanımadığım iki kişinin evində,
Mən divanda yatıram.
627
00:46:44,750 --> 00:46:46,542
[Fərman] Siz də pul qəbul etmirsiniz.
628
00:46:47,125 --> 00:46:49,958
Mən də sizə otağımı təklif etdim.
629
00:46:52,417 --> 00:46:55,167
Mən sənə necə qaytarım?
Mən həqiqətən bilmirəm.
630
00:46:56,958 --> 00:47:00,208
- Hara?
- Harada səhv etdiyimi öyrənmək üçün.
631
00:47:01,708 --> 00:47:03,042
Axşam gələcəksən?
632
00:47:05,333 --> 00:47:06,500
[Afro] Qardaş.
633
00:47:07,917 --> 00:47:09,375
Nə?
634
00:47:09,458 --> 00:47:10,750
[mesaj telefona gəlir]
635
00:47:14,917 --> 00:47:16,083
[sirli musiqi daxil olur]
636
00:47:16,167 --> 00:47:17,333
[Afro] nədir?
637
00:47:18,292 --> 00:47:19,417
Biz ayrılırıq.
638
00:47:27,500 --> 00:47:29,000
[musiqi davam edir]
639
00:47:32,292 --> 00:47:35,125
[Afro] Qardaş, bu qızı bəyənirsən
Çox şey verirsən.
640
00:47:35,208 --> 00:47:37,375
[Fərman] Afro ilə indi nə əlaqəsi var?
641
00:47:37,458 --> 00:47:39,458
Bilmirəm, bir anlıq ağlıma gəldi.
642
00:47:41,958 --> 00:47:43,917
Qız özü üçün bir yol tapmağa çalışır.
643
00:47:45,417 --> 00:47:47,417
Nə vaxta qədər bizimlə qalacaq?
644
00:47:48,000 --> 00:47:49,250
Mən bilmirəm.
645
00:47:50,833 --> 00:47:53,083
Qardaş, nəsə hiss edirsən?
bu qiza?
646
00:47:54,833 --> 00:47:55,917
Nə kimi?
647
00:47:56,000 --> 00:47:58,333
Mən nə bilirəm? Görəsən xoşunuza gəlirmi?
648
00:47:59,833 --> 00:48:01,125
Afro haradan gəldi?
649
00:48:01,750 --> 00:48:03,667
Qardaş, qadını danışmağa qoymursan.
650
00:48:03,750 --> 00:48:06,167
O nə edirsə etsin, onu ondan alırsan.
651
00:48:07,000 --> 00:48:08,375
Yəni?
652
00:48:08,458 --> 00:48:10,667
Bu ancaq sevgidə olur.
653
00:48:10,750 --> 00:48:12,333
Gülməli olma, Afro.
654
00:48:12,417 --> 00:48:13,708
Qardaş, mən boş-boş danışmıram.
655
00:48:13,792 --> 00:48:14,833
[qusma səsləri]
656
00:48:14,917 --> 00:48:18,125
Əgər belədirsə, mənə bir nümunə verin.
ki, mən ona üstünlük verdim.
657
00:48:19,375 --> 00:48:21,417
[Afro] Yaxşı, indi bunu düşünə bilmirəm.
658
00:48:22,833 --> 00:48:25,458
Təbii ki, gəlməyəcək, sən boş-boş danışacaqsan.
659
00:48:26,208 --> 00:48:27,250
Tez gəl.
660
00:48:27,333 --> 00:48:29,542
Gəlin şəhadət barmaq izini götürək.
661
00:48:30,125 --> 00:48:33,792
Bəli və bir az beyin
Gəlin gözəl fotolar çəkək.
662
00:48:33,875 --> 00:48:35,458
Qoxusu gəlir, gəl.
663
00:48:36,167 --> 00:48:37,625
Qardaş, başlığın hazırdır.
664
00:48:37,708 --> 00:48:41,708
“Məşhur turizm maqnatı,
"Mən spirtli komadan öldüm."
665
00:48:43,250 --> 00:48:44,625
Tamam, gəl.
666
00:48:44,708 --> 00:48:46,417
[xoş musiqi daxil olur]
667
00:48:54,417 --> 00:48:55,958
[musiqi davam edir]
668
00:48:58,208 --> 00:49:00,375
Allah lənət eləsin. Bu nədir?
669
00:49:01,167 --> 00:49:02,625
Oh mənim!
670
00:49:02,708 --> 00:49:03,875
Ay, bloklanıb, ay.
671
00:49:03,958 --> 00:49:06,167
[Deyir, qışqırır] Ah, nə baş verir!
vay vay!
672
00:49:07,500 --> 00:49:08,958
- Bəs sən nə edirsən?
- Mop!
673
00:49:09,667 --> 00:49:11,042
[tozsoranın səsi kəsilir]
674
00:49:11,125 --> 00:49:14,000
[Saye] Mən hardan bilirəm,
Allaha şükür, süpürgənin hədiyyəsi var.
675
00:49:14,083 --> 00:49:15,917
[Demək] Oh! ağlımı itirdim!
676
00:49:16,000 --> 00:49:17,958
Çünki mən axırda burada qalıram
Dedim yəqin
677
00:49:18,042 --> 00:49:20,292
Mən də bir şeydən yapışmalıyam.
678
00:49:20,375 --> 00:49:22,292
Bilmirəm, sadəcə olaraq səliqəsizliyi təmizlədim.
Fikirləşdim ki, süpürgə düzəldəcəm.
679
00:49:22,375 --> 00:49:24,542
Paltar yuyurdum, qab-qacaq yuyurdum.
səhər yeməyi hazırladım.
680
00:49:24,625 --> 00:49:26,042
Alış-verişə getdim, nə bilim...
681
00:49:26,125 --> 00:49:28,333
Sonuncu dəfə neçə il işlətmisiniz?
Bu maşından istifadə edirsiniz?
682
00:49:28,417 --> 00:49:30,417
[maşını işə salır]
683
00:49:31,792 --> 00:49:33,542
[maşın dayanır]
684
00:49:33,625 --> 00:49:34,792
Belə ki…
685
00:49:35,333 --> 00:49:36,542
OK.
686
00:49:37,458 --> 00:49:38,750
Bu gün yenisini alacağıq.
687
00:49:39,833 --> 00:49:41,125
Qardaş.
688
00:49:41,792 --> 00:49:43,708
Daha çox nümunə istəyirsiniz?
689
00:49:43,792 --> 00:49:45,292
[Saye] Hansı nümunə?
690
00:49:45,375 --> 00:49:46,417
[Demək] Nə isə, səhər yeməyi hazırladım.
691
00:49:46,500 --> 00:49:49,125
Gedin, əllərinizi və üzünüzü yuyun.
Nə istəyirsən et.
692
00:49:49,208 --> 00:49:51,250
[Saye] Menemen olmaq üzrədir. Hadi, gəl.
693
00:49:51,333 --> 00:49:53,000
[enerjili musiqi daxil olur]
694
00:49:57,583 --> 00:49:59,500
[musiqi bitir]
695
00:50:01,792 --> 00:50:03,792
Evdə qadının olması
İlahi, nə gözəl şeydir.
696
00:50:03,875 --> 00:50:06,750
Qadın deyəndə tam olaraq nə başa düşürsən?
Mən tam başa düşmürəm.
697
00:50:06,833 --> 00:50:08,917
- [Fərman] Yaxşı, yenidən başlama.
- Qardaş.
698
00:50:09,583 --> 00:50:10,958
Pulu hardan tapmısan?
699
00:50:11,042 --> 00:50:12,750
Pul kisəsini stolun üstündə qoydun.
700
00:50:13,667 --> 00:50:14,833
[Demək] Alın.
701
00:50:18,000 --> 00:50:19,125
Bu mənim cüzdanımdır.
702
00:50:19,208 --> 00:50:21,833
[Fərman] Yaxşı, mənim olduğunu düşünərək götürdü.
Heç nə yoxdur.
703
00:50:21,917 --> 00:50:24,625
Qardaş, necə bir şey var?
Bunda mənim şəxsiyyətim var idi.
704
00:50:24,708 --> 00:50:25,708
[Fərman] Şş.
705
00:50:25,792 --> 00:50:28,292
Bəs Ferman, deyəndə ki, bizim hər şeyimiz ortaqdır...
706
00:50:28,375 --> 00:50:30,917
Onunla ortaq hər şeyimiz var, sizinlə yox.
707
00:50:31,000 --> 00:50:33,042
Tamam Afro, sadəcə onu uzatma.
708
00:50:33,125 --> 00:50:35,375
Qardaş, onu necə uzatmaq olar?
O, icazəsiz pulqabımı götürdü.
709
00:50:35,458 --> 00:50:36,667
[Demək] Oh, tamam.
710
00:50:36,750 --> 00:50:38,833
İşə başlayanda ilk pulumu gətirdim və
sənə verirəm.
711
00:50:38,917 --> 00:50:41,708
-Yaxşıdır? Amma sən bunu böyük etdin.
- [Afro] Qardaş. Bu oğurluqdur.
712
00:50:41,792 --> 00:50:44,083
[Saye] Mənimlə düzgün danış,
Bax, çox pis olardı.
713
00:50:44,167 --> 00:50:46,208
[Afro] O da oğurladı,
Və burada məni hədələyir!
714
00:50:46,292 --> 00:50:47,875
Sən kimsən ki, mənə oğru deyirsən!
715
00:50:47,958 --> 00:50:50,167
[Fərman] Yaxşı, gəl.
Sən mənimlə gəlirsən.
716
00:50:50,250 --> 00:50:52,000
- [Saye] Bu heyrətamizdir.
- [Fərman] Keçid.
717
00:50:52,083 --> 00:50:53,875
Pulumla mənə səhər yeməyi alır.
Nə gözəl.
718
00:50:53,958 --> 00:50:55,667
- Hələ də danışır.
- Sənə dedim ki, afronunu böyütmə.
719
00:50:55,750 --> 00:50:57,917
- [Fərman] Siz də davam edin.
- [Saye] Hələ də danışır.
720
00:51:03,625 --> 00:51:05,292
Mənə 285 lirə çatışmır.
721
00:51:06,042 --> 00:51:08,042
[ritmik gərginlikli musiqi daxil olur]
722
00:51:19,333 --> 00:51:20,583
içirsən?
723
00:51:21,667 --> 00:51:22,667
Qoy pul tapım
724
00:51:22,750 --> 00:51:24,875
ağzının ortasına get
Mən o pulu əvəz edəcəm.
725
00:51:25,542 --> 00:51:27,125
[Fərman] Qəzəbiniz heç vaxt keçməyəcək?
726
00:51:27,208 --> 00:51:30,500
[Saye] Əlbəttə, bunu sizə demək asandır,
Təhqir olunan sən deyilsən.
727
00:51:34,042 --> 00:51:35,708
[Saye] Bu yer haradadır?
728
00:51:35,792 --> 00:51:36,750
[Fərman] Həbsxana.
729
00:51:36,833 --> 00:51:39,625
Oh mən onu görürəm
Yəni bura niyə gəldiyimizi soruşuram.
730
00:51:40,417 --> 00:51:41,542
Mən bir saat çəkəcəyəm.
731
00:51:41,625 --> 00:51:43,917
Mən nə edəcəm?
Maşında bir saat?
732
00:51:44,417 --> 00:51:45,667
Mən bilmirəm.
733
00:52:01,125 --> 00:52:04,833
- [Fərman] İdarəyə pul qoyub getmişəm.
- Boş yerə, pulu indi unut.
734
00:52:04,917 --> 00:52:07,167
[hırıltılı səslər eşidilir]
735
00:52:08,250 --> 00:52:11,833
Ananın intiharından 10 il sonra
736
00:52:11,917 --> 00:52:15,000
Məni qətldə günahlandırıb bura saldılar.
737
00:52:17,667 --> 00:52:23,458
İllərdir qaldırmadığımız etiraz,
Müraciət edə bilməyəcəyimiz orqan qalmayıb.
738
00:52:23,542 --> 00:52:24,542
Nəticə?
739
00:52:25,292 --> 00:52:26,292
Bildiyiniz kimi.
740
00:52:27,208 --> 00:52:29,792
Heç vaxt bəraət qazana bilmədim.
741
00:52:31,250 --> 00:52:33,208
Əlimdən gələni edirəm, ata.
742
00:52:33,875 --> 00:52:37,500
Bəzən özümə sual verirəm,
743
00:52:37,583 --> 00:52:42,083
Görəsən mən sənin ananın qarğışını götürdüm?
Bu mənim başıma gəldi, hə?
744
00:52:44,167 --> 00:52:47,250
İntihar fərdi olaraq verilir
Siz dediniz ki, bu, bir qərardır.
745
00:52:47,333 --> 00:52:50,167
[Ata] Fərdi olsa da,
746
00:52:50,250 --> 00:52:53,750
səbəbsiz heç kim
Fərman intihar etmir.
747
00:52:54,333 --> 00:52:57,250
Nə var, ata? Sən belə düşünməzdin.
748
00:52:57,333 --> 00:53:01,917
Həbsxanada adamın ağlı
Hər şey gəlir, hər şey gəlir.
749
00:53:03,375 --> 00:53:05,750
[kəkələyir] Mən də,
750
00:53:05,833 --> 00:53:10,042
Ananıza qarşı bəzi səhvlər etdim
Bu baş vermiş olmalıdır.
751
00:53:10,125 --> 00:53:13,000
Ər-arvad arasında belə şeylər
Həmişə belə olacaq deyirsən.
752
00:53:14,458 --> 00:53:19,042
Özümüzə kişi deyirdik,
Biz kişiliyin bok olduğunu düşünürdük.
753
00:53:19,125 --> 00:53:21,542
[Ata] Nə yazıq qadına sülh verdik,
754
00:53:21,625 --> 00:53:24,083
Özümüz rahatlıq tapa bilmədik...
755
00:53:24,917 --> 00:53:28,125
Evlənsən mənim kimi ola bilərsənmi?
756
00:53:28,792 --> 00:53:29,875
Olmaz, ata.
757
00:53:31,792 --> 00:53:32,958
O kimdir?
758
00:53:33,500 --> 00:53:34,542
O.
759
00:53:37,333 --> 00:53:38,625
[Ata] Qız yoldaşınız?
760
00:53:39,333 --> 00:53:42,083
Yox dostum.
761
00:53:42,167 --> 00:53:44,542
[Mühafizəçi] Vaxt bitdi, gəl.
Gəlin bunu indi yekunlaşdıraq.
762
00:53:44,625 --> 00:53:47,000
[Ata] Buyurun, dostunuzu da götürün
Məni daha gözlətmə, gəl.
763
00:53:55,292 --> 00:53:56,958
[Ata] Fərman.
764
00:54:01,000 --> 00:54:05,125
Mənə o bənövşəyi bənövşə toxumlarını ver
Bilirəm niyə gətirdin.
765
00:54:05,208 --> 00:54:08,375
[Ata] Burada məna peşmançılıqdır
Dedilər ki, belədir.
766
00:54:08,875 --> 00:54:12,750
[Ata] Mən çoxdan peşman olmuşam,
peşman olsa da
767
00:54:13,958 --> 00:54:16,333
Toxumlarınız hələ də çiçək açmır.
768
00:54:17,583 --> 00:54:19,000
Sadəcə bildiyiniz üçün.
769
00:54:30,292 --> 00:54:32,208
Heç üzr istəməyə çalışmısınız?
770
00:54:33,458 --> 00:54:36,125
Və neçə dəfə...
771
00:54:36,917 --> 00:54:40,542
Bəlkə üzr istəməlisən
Anam tək insan deyil.
772
00:54:42,208 --> 00:54:45,458
Bəlkə də ona görə açılmır.
773
00:54:47,167 --> 00:54:49,250
[emosional musiqi daxil olur]
774
00:54:56,500 --> 00:54:57,625
yaxşısan?
775
00:54:58,667 --> 00:54:59,667
Mən bilmirəm.
776
00:55:01,250 --> 00:55:03,333
Deməli, içəridəki atanız idi?
777
00:55:05,417 --> 00:55:06,583
[Fərman] Təəssüf ki.
778
00:55:06,667 --> 00:55:08,542
[sirli musiqi başlayır]
779
00:55:11,833 --> 00:55:13,083
[musiqi yüksəlir]
780
00:55:27,583 --> 00:55:29,167
[musiqi davam edir]
781
00:55:37,792 --> 00:55:40,667
[Saye] Atan niyə həbsdədir?
demək istəyirsən?
782
00:55:41,542 --> 00:55:42,667
[Fərman] Xeyr.
783
00:55:43,958 --> 00:55:45,875
Sənə hər şeyi dedim amma...
784
00:55:45,958 --> 00:55:47,333
[musiqi fonda davam edir]
785
00:55:48,250 --> 00:55:49,500
Eyni şey deyil.
786
00:55:49,583 --> 00:55:53,458
İstəmirsən ki, bir qadın onun təcavüzündən danışsın.
Sizcə bu asan bir şeydir?
787
00:55:55,042 --> 00:55:57,500
[Saye] Mənim çıxışım
Fərman mənə yeddi il çəkdi.
788
00:55:58,333 --> 00:55:59,750
Bəs siz?
789
00:56:00,708 --> 00:56:02,292
Neçə ildir susursan?
790
00:56:05,708 --> 00:56:06,625
30.
791
00:56:08,417 --> 00:56:10,583
Daha 30 il belə davam etməlidir?
792
00:56:14,625 --> 00:56:16,500
[Fərman] Anamı atam öldürdü.
793
00:56:17,708 --> 00:56:19,542
[Saye] Necə? Sən mənə intihar olduğunu dedin.
794
00:56:21,125 --> 00:56:22,917
Atam anamı heç vaxt sevmirdi.
795
00:56:23,000 --> 00:56:25,208
[gərgin musiqi daxil olur]
796
00:56:25,292 --> 00:56:26,708
[Fərman] O, həmişə ona xor baxırdı.
797
00:56:26,792 --> 00:56:28,625
[qadının ağlama səsləri eşidilir]
798
00:56:29,833 --> 00:56:33,583
Sanki anamı zəhərləyiblər
Ölümə doğru getdiyinin fərqinə belə varmadı.
799
00:56:34,833 --> 00:56:36,458
[Fərman] Bir dəfə də arxasına baxmadı.
800
00:56:36,542 --> 00:56:40,208
Anam hər gün ölməyi üstün tutur
Bir dəfə ölməyi seçdi.
801
00:56:41,250 --> 00:56:42,667
İntihar namus?
802
00:56:42,750 --> 00:56:45,417
[Uşaq] Ana. Ana.
803
00:56:45,500 --> 00:56:46,917
[Fərman] Mənim doqquz yaşım var idi.
804
00:56:47,000 --> 00:56:49,458
Normalda məktəbə qayıdır
O, həmişə məni qapıda gözləyəcəkdi.
805
00:56:49,542 --> 00:56:52,333
Mən girəndə
Anam sadəcə qonaq otağında uzanmışdı.
806
00:56:52,417 --> 00:56:54,917
Mən onu ilk dəfədir ki, bu qədər solğun görürəm.
807
00:56:55,000 --> 00:56:58,542
[Ata] Narahat olma, oğlum,
Anan indicə yatır
808
00:56:58,625 --> 00:57:00,125
[Fərman] Mən yaxınlaşmaq istədim.
809
00:57:00,958 --> 00:57:01,958
Mən ona toxunmaq istədim.
810
00:57:03,083 --> 00:57:05,833
O, heç tərpənmirdi. O, yatmış kimi görünürdü.
811
00:57:08,167 --> 00:57:10,292
[Saye] Atanızı cəzalandırırsınız.
812
00:57:12,792 --> 00:57:15,125
Onda atanızı necə həbs edə bildiniz?
813
00:57:16,750 --> 00:57:19,375
Anam vəfat edəndən sonra ailə dağıldı.
814
00:57:19,458 --> 00:57:21,500
[Fərman] Atam məni uşaq evinə göndərdi.
göndərildi.
815
00:57:22,167 --> 00:57:24,833
İçimdəki zəif, qorxaq dostlarıma
iki mərtəbəli çarpayılarında
816
00:57:24,917 --> 00:57:28,458
zorlamağa çalışır
mühafizəçilərdən birini öldürüb
817
00:57:28,542 --> 00:57:29,833
Mən bunu intihara bənzədirdim.
818
00:57:30,458 --> 00:57:33,292
Sonra təkrar-təkrar…
819
00:57:34,917 --> 00:57:35,958
[Fərman] Mənim nüfuzum yayıldı.
820
00:57:36,042 --> 00:57:39,250
İndi hər kəs intihar etməlidir
Mənə göndərirdilər.
821
00:57:43,000 --> 00:57:44,167
Nəhayət tutuldum.
822
00:57:45,125 --> 00:57:46,500
həbsxanaya getdim.
823
00:57:46,583 --> 00:57:48,083
[qorxu effektinə girir]
824
00:57:52,833 --> 00:57:55,125
[Fərman] Sonra yuxarıdan kimsə gəldi...
825
00:57:55,208 --> 00:57:58,708
18 yaşlı oğlan
heyran ola biləcək qədər uzaqdan.
826
00:57:59,667 --> 00:58:02,333
Əgər onlar üçün işləsəniz və bu işi görsəniz
Mən bunu kənarda etməyə razı olsam,
827
00:58:02,417 --> 00:58:04,750
Məni həbsdən buraxacaqlarını dedilər.
828
00:58:05,500 --> 00:58:06,792
[Fərman] Yaxşı dedim.
829
00:58:06,875 --> 00:58:08,583
Və mən onlara müraciət etdim.
830
00:58:09,125 --> 00:58:10,375
Söhbət atamdan gedir.
831
00:58:10,958 --> 00:58:12,125
Qəbul etdilər.
832
00:58:12,208 --> 00:58:14,000
[Ata] Bunu mən etməmişəm, burax məni.
833
00:58:14,083 --> 00:58:16,250
Mən etməmişəm. Boş ver, mən günahsızam.
834
00:58:16,333 --> 00:58:18,583
Mən həyat yoldaşımı öldürməmişəm. Məni buraxın!
835
00:58:19,125 --> 00:58:22,292
[Ata] Tək qoy, mən öldürməmişəm
Mən günahsızam.
836
00:58:23,042 --> 00:58:24,250
gedək.
837
00:58:24,333 --> 00:58:25,500
[Saye] Qanım soyudu.
838
00:58:36,333 --> 00:58:37,875
[Saye] Nə baş verdiyini gördünmü?
839
00:58:39,500 --> 00:58:40,917
[Fərman] Sandal qayıdır?
840
00:58:42,667 --> 00:58:44,167
hardan bildin?
841
00:58:44,250 --> 00:58:46,333
[emosional musiqi daxil olur]
842
00:58:54,000 --> 00:58:55,625
[Saye] Məni də özünlə apar.
843
00:58:56,292 --> 00:58:57,792
Yatan kimi.
844
00:58:59,208 --> 00:59:01,875
birini öldürmək
Bu qadının görəcəyi iş deyil.
845
00:59:01,958 --> 00:59:03,833
Oh bağışla.
846
00:59:03,917 --> 00:59:06,292
Qadınların nə edəcəyi və etməyəcəyi
kişilər qərar verirdilər.
847
00:59:06,375 --> 00:59:08,833
-Unutdum, bağışla.
- Bunu nəzərdə tutmuram.
848
00:59:08,917 --> 00:59:10,625
[Fərman] Birini öldürmək
Bu yaxşı bir şey deyil.
849
00:59:11,167 --> 00:59:14,625
Ancaq etiraf edin, o Afro axmaqdan
Mən daha yaxşısını edə bilərəm.
850
00:59:14,708 --> 00:59:16,792
Afronu belə yüngül qəbul etməyin.
851
00:59:17,333 --> 00:59:18,375
onu böyütdüm.
852
00:59:18,458 --> 00:59:20,167
Məni də böyüt.
853
00:59:20,250 --> 00:59:22,417
Gəlin görək. Afro bunu daha yaxşı edir, yoxsa mən?
854
00:59:23,542 --> 00:59:24,958
Belə bir şey olmayacaq.
855
00:59:26,750 --> 00:59:28,125
- [Demək] Dayan.
- [Fərman] Niyə?
856
00:59:28,208 --> 00:59:29,333
[Demək] Dayan.
857
00:59:33,208 --> 00:59:34,458
Axşam görüşənədək.
858
00:59:35,125 --> 00:59:36,542
[Fərman] Hara?
859
00:59:48,333 --> 00:59:49,500
[boks səsləri gəlir]
860
01:00:09,583 --> 01:00:11,208
Qardaş, nə olub?
861
01:00:11,292 --> 01:00:12,625
Gəlmədi?
862
01:00:12,708 --> 01:00:14,083
[Afro] Onu itirdiniz?
863
01:00:14,917 --> 01:00:17,583
[Fərman] Həbsxanadan qayıdanda
İşi olduğunu dedi və maşından düşdü.
864
01:00:17,667 --> 01:00:19,042
Nə?
865
01:00:19,125 --> 01:00:21,333
[Afro] Qardaş, sən ona bütün həyatını danışdın?
866
01:00:22,375 --> 01:00:26,000
İllərdir Afronu içəridə saxlayıram.
Mən kiməsə deməliydim.
867
01:00:26,083 --> 01:00:28,250
Deməli, gedib bir qadına dedin, hə?
868
01:00:28,333 --> 01:00:30,667
sus! Qadınlar haqqında belə danışma.
869
01:00:31,167 --> 01:00:33,083
Ümid edirəm ki, o, polisə müraciət etməyib.
870
01:00:36,333 --> 01:00:37,958
O, belə deyil.
871
01:00:38,042 --> 01:00:39,792
Cüzdanınızı yoxladınız?
872
01:00:40,583 --> 01:00:42,042
[qapı açılır]
873
01:00:42,875 --> 01:00:45,250
- O da belə deyil.
- [Afro] O necə insandır?
874
01:00:45,333 --> 01:00:47,792
[Saye] Tutaq ki, o, borclarına sadiq olan biridir.
875
01:00:48,875 --> 01:00:50,958
Bütün pulunuz buradadır.
876
01:00:54,708 --> 01:00:55,708
Təbrik edirik.
877
01:00:57,583 --> 01:01:00,833
Nəhayət, həyatınızın ilk pulunu qazandınız.
878
01:01:01,333 --> 01:01:03,375
Bunu şənliklə qeyd etməliyik.
879
01:01:03,458 --> 01:01:05,667
Bəs səbir...
880
01:01:06,917 --> 01:01:08,542
Bu dəfə pulu haradan almısınız?
881
01:01:09,708 --> 01:01:11,042
Boyunbağımı satdım.
882
01:01:11,125 --> 01:01:14,047
Artıq bərbad idi, ağlına gəlmir.
Mən xilas oldum, yaxşı idi.
883
01:01:16,042 --> 01:01:17,583
[Demək] Mən bir şey deyəcəyəm.
884
01:01:17,667 --> 01:01:20,958
Sizin kimi insanlar niyə belədir?
O, yumruq torbası ilə işləyir, bilirsinizmi?
885
01:01:21,042 --> 01:01:23,667
- Niyə?
- Çünki bilir ki, qarşılığında heç nə almayacaq.
886
01:01:24,750 --> 01:01:25,792
Qardaş.
887
01:01:26,375 --> 01:01:28,542
Bax, mən səni qonaq çağırmıram.
888
01:01:28,625 --> 01:01:30,292
Qonağım xasiyyətli adamdır.
889
01:01:32,583 --> 01:01:35,250
Bu xarakterin bir şillə sağlamlığı var.
890
01:01:35,333 --> 01:01:36,958
- Hə?
- [Afro] Hə.
891
01:01:37,458 --> 01:01:38,667
Amma əlcəksiz.
892
01:01:38,750 --> 01:01:40,250
- Hə?
- [Saye] Əlcəksiz.
893
01:01:41,333 --> 01:01:43,500
Sınayın, görək nə olacaq.
894
01:01:43,583 --> 01:01:45,542
- Hə.
- [Demək] Hə?
895
01:01:53,292 --> 01:01:55,250
- Buyurun, Afrodita.
- Nə?
896
01:01:55,333 --> 01:01:56,833
[həyəcanlı musiqi daxil olur]
897
01:01:57,417 --> 01:01:58,417
[Afro] Ah!
898
01:01:59,958 --> 01:02:01,042
[Afro] Ah!
899
01:02:01,125 --> 01:02:03,583
[Afro] Bu sayılmaz! Boşluğuma rast gəldi.
900
01:02:03,667 --> 01:02:06,000
- Bunu yenidən edə bilərsinizmi?
- [Saye] Niyə?
901
01:02:06,083 --> 01:02:07,917
Dostunuzun başı çox qalındır?
902
01:02:08,000 --> 01:02:10,417
Oh, gəl.
903
01:02:11,167 --> 01:02:12,625
[maraqlı musiqi davam edir]
904
01:02:15,208 --> 01:02:17,458
[Afro ağrıdan inləyir]
905
01:02:20,375 --> 01:02:22,333
[Fərman] Belə döyüşməyi haradan öyrəndin?
906
01:02:22,417 --> 01:02:25,292
Bilirsiniz, təcavüz çox şey öyrədir?
Xüsusilə qadınlara.
907
01:02:25,375 --> 01:02:26,958
[xoş musiqi davam edir]
908
01:02:30,042 --> 01:02:31,458
[çatlama səsi eşidilir]
909
01:02:32,000 --> 01:02:33,417
[Afro ağrıdan inləyir]
910
01:02:33,500 --> 01:02:35,417
[xoş musiqi davam edir]
911
01:02:41,417 --> 01:02:45,583
[Afro] Qardaş, dişim düşdü, dişim çıxdı.
912
01:02:48,042 --> 01:02:49,583
[musiqi davam edir]
913
01:02:52,667 --> 01:02:53,750
Xoş gəldiniz.
914
01:02:55,167 --> 01:02:56,167
[Afro] Oh.
915
01:02:56,792 --> 01:02:58,875
Bəli, qan məni əhatə edir...
916
01:02:59,667 --> 01:03:01,125
- Hə.
- Ondan.
917
01:03:08,125 --> 01:03:09,958
Qızın müxtəlif qabiliyyətləri var.
918
01:03:10,042 --> 01:03:11,208
Bizim üçün faydalı ola bilər.
919
01:03:28,500 --> 01:03:30,000
Bunu sənə etdi?
920
01:03:32,542 --> 01:03:34,917
Bir gün kimsə bunu edəcək açıq-aşkar idi.
921
01:03:36,583 --> 01:03:39,250
Görək onun zəkası Fərmanınki qədərdirmi?
922
01:03:41,375 --> 01:03:43,792
De görüm, Saye, bu nədir?
923
01:03:46,667 --> 01:03:48,292
- Bilmirəm.
- Afro?
924
01:03:48,375 --> 01:03:49,417
[Qartal] Sən mənə de.
925
01:03:50,417 --> 01:03:51,583
Buyurun.
926
01:03:52,125 --> 01:03:53,458
[Afro] Bilmirəm, rəis.
927
01:03:53,542 --> 01:03:56,417
[Qartal] Amma Fərman bunu yaxşı bilir.
Doğrudur, Fərman?
928
01:03:56,917 --> 01:03:57,917
Qara Qartal.
929
01:03:59,417 --> 01:04:01,292
nooooo! Budur.
930
01:04:02,750 --> 01:04:04,083
Haradan?
931
01:04:06,917 --> 01:04:09,792
Çünki Fərman simvolları yaxşı başa düşür.
932
01:04:09,875 --> 01:04:12,167
[Kartal] Sufizmlə maraqlanır.
933
01:04:13,292 --> 01:04:15,625
[Qartal] Əminəm ki, o da sizə öyrədəcək.
934
01:04:15,708 --> 01:04:19,167
Amma diqqətli olun
Sizi onun kimi yumşaltmasına imkan verməyin.
935
01:04:20,250 --> 01:04:22,583
[Qartal] Qızın bütün məsuliyyəti səndədir.
936
01:04:22,667 --> 01:04:23,750
[Fərman] Yaxşı, rəis.
937
01:04:29,875 --> 01:04:31,250
[Afro] Bu indi nə idi?
938
01:04:32,917 --> 01:04:35,208
- [Fərman] Bizə özünəməxsus şəkildə mesaj verdi.
- [Afro] Nə mesaj, qardaş?
939
01:04:36,750 --> 01:04:40,042
[Fərman] Biz sizi izləyirik,
Fəaliyyət mesajlarınızla diqqətli olun.
940
01:04:40,125 --> 01:04:41,750
[xoş musiqi başlayır]
941
01:04:41,833 --> 01:04:44,500
[Fərman] Geri! Sol! Blok edin!
942
01:04:46,417 --> 01:04:47,583
Sən öldün.
943
01:04:55,625 --> 01:04:56,625
Sən öldün.
944
01:04:57,250 --> 01:04:59,125
[xoş musiqi davam edir]
945
01:05:03,500 --> 01:05:04,708
Sən öldün.
946
01:05:17,875 --> 01:05:18,875
Bu sənsən.
947
01:05:20,292 --> 01:05:21,167
[Fərman] Sol çiyin.
948
01:05:23,542 --> 01:05:24,583
Sağ çiyin.
949
01:05:26,083 --> 01:05:27,083
Sinə.
950
01:05:28,292 --> 01:05:29,500
Baş.
951
01:05:33,750 --> 01:05:34,792
Hədəf çağırın.
952
01:05:36,542 --> 01:05:37,875
[musiqi davam edir]
953
01:05:41,000 --> 01:05:42,292
Daha yaxşı ola bilərdi.
954
01:05:42,375 --> 01:05:44,042
Hər şey daha yaxşı ola bilər.
955
01:05:45,083 --> 01:05:46,958
Ən yaxşı olmadan bir missiyaya gedə bilməzsiniz.
956
01:05:47,708 --> 01:05:49,208
Kaş biz də səni görəydik.
957
01:05:50,083 --> 01:05:51,375
Mən bunu sərf etmirəm.
958
01:05:51,458 --> 01:05:53,333
[musiqi yavaşlayır]
959
01:05:58,375 --> 01:05:59,875
[Afro] Düz düz! Birbaşa sola!
960
01:05:59,958 --> 01:06:01,583
[Afro] Sağ qarmaq! Sol qarmaq!
961
01:06:01,667 --> 01:06:03,417
Sağ diz! Sol diz!
962
01:06:04,167 --> 01:06:05,958
[ehtiraslı musiqi yüksəlir]
963
01:06:08,375 --> 01:06:10,250
Mən qara olduğum üçün bunu edirsən,
sağ?
964
01:06:10,333 --> 01:06:12,792
Xeyr. Mən bunu sən kişi olduğun üçün edirəm.
965
01:06:14,417 --> 01:06:15,667
Sən mənim qardaşımsan.
966
01:06:20,750 --> 01:06:22,208
[musiqi bitir]
967
01:06:22,708 --> 01:06:24,125
[Saye] Sizdən bir şey soruşum.
968
01:06:25,292 --> 01:06:27,750
Onların heç birini öldürdükdən sonra
Peşman oldun?
969
01:06:27,833 --> 01:06:29,583
- Xeyr.
- [Demək] Heç nə?
970
01:06:30,500 --> 01:06:32,417
- [Afro] Heç nə.
- [Saye] Niyə?
971
01:06:32,500 --> 01:06:33,833
Çünki onların hamısı ağ idi.
972
01:06:34,583 --> 01:06:37,667
- Siz həqiqətən çox qəribə adamsınız.
- Haradan?
973
01:06:37,750 --> 01:06:40,208
İzmirli deyilsən?
Beşiktaş azarkeşi olmağın gülüncdür.
974
01:06:40,292 --> 01:06:41,292
Niyə?
975
01:06:41,375 --> 01:06:43,750
Bilirsən, İzmirdə Altay var?
qara, ağ...
976
01:06:44,458 --> 01:06:46,333
O haqlıdır. Buyurun, izah edin.
977
01:06:48,750 --> 01:06:50,708
Mənə söz ver ki, heç kimə deməyəcəksən.
978
01:06:50,792 --> 01:06:51,833
söz.
979
01:06:53,000 --> 01:06:54,667
Mən əslində Göztəpədə doğulmuşam.
980
01:06:54,750 --> 01:06:56,583
[gülüş]
981
01:06:59,625 --> 01:07:01,000
İndi daha da qəribəsən.
982
01:07:01,958 --> 01:07:04,292
[MFÖ - "Qızılgüllərdən" çalmağa başlayır]
983
01:07:08,250 --> 01:07:14,000
♪ Güllər arasında əzizim ♪
984
01:07:15,292 --> 01:07:20,417
[musiqi qulaqlıqlara keçir]
♪ Qaçış gəl, yanıma gəl ♪
985
01:07:25,875 --> 01:07:27,917
- [Saye] Bəs sən?
- Mən, nə?
986
01:07:29,083 --> 01:07:30,375
peşmansan?
987
01:07:31,125 --> 01:07:32,417
[Fərman] Bəzən.
988
01:07:32,500 --> 01:07:34,208
Buna görə ebru edirsən?
989
01:07:39,083 --> 01:07:42,042
Ebrunu öldürdüm
diriltmək deyil
990
01:07:42,708 --> 01:07:45,000
içimdə nəsə ölür
Mən bunu diriltmək üçün edirəm.
991
01:07:45,083 --> 01:07:47,458
Hmm. Bu nə idi?
992
01:07:48,000 --> 01:07:50,458
Təsəvvüfdə buna suveyda deyirlər.
993
01:07:51,500 --> 01:07:54,458
Ürəyin ortasında yerləşir
Bu zəfəran qara ləkədir.
994
01:07:54,542 --> 01:07:56,542
[emosional musiqi başlayır]
995
01:07:57,583 --> 01:07:59,917
O ləkədə bəzi günahlar gizlidir.
996
01:08:00,875 --> 01:08:04,375
[Fərman] İnsan həyatının məqsədini tapır
və əgər baş verərsə
997
01:08:05,000 --> 01:08:08,083
O suveyda da gözünüzdən itib gedəcək.
998
01:08:14,417 --> 01:08:16,542
Onda mənim gözlərimdə nə görürsən?
999
01:08:16,625 --> 01:08:18,250
[emosional musiqi yüksəlir]
1000
01:08:25,750 --> 01:08:27,875
Orada da soveyda görürəm.
1001
01:08:34,042 --> 01:08:35,833
[Fərman] Elə buradadır.
1002
01:08:41,458 --> 01:08:42,542
Mənə baxırlar.
1003
01:08:55,292 --> 01:08:58,042
- [Fərman] Bizi dinləyirsən, Afro?
- Cənab qardaş?
1004
01:08:59,917 --> 01:09:01,000
heç nə.
1005
01:09:05,583 --> 01:09:07,167
Süveyda…
1006
01:09:08,208 --> 01:09:09,833
Suveyda.
1007
01:09:09,917 --> 01:09:12,542
Oğlum, belə şeylər etmə.
Böyük kişiyə yaraşır?
1008
01:09:13,833 --> 01:09:15,417
[əyləncəli musiqi başlayır]
1009
01:09:28,333 --> 01:09:29,333
Buyurun.
1010
01:09:29,917 --> 01:09:30,792
Hara?
1011
01:09:35,708 --> 01:09:38,000
[musiqi davam edir]
1012
01:09:40,042 --> 01:09:41,083
Necə?
1013
01:09:42,792 --> 01:09:44,833
Hoot. Mən həyatımda belə pul verməzdim.
1014
01:09:44,917 --> 01:09:48,167
[Fərman] Bu sizə missiya üçün lazım olacaq.
Həm də sınamaq üçün pul almırlar.
1015
01:09:49,208 --> 01:09:50,667
[musiqi davam edir]
1016
01:09:57,208 --> 01:09:58,375
[Musiqi bitir]
1017
01:10:09,000 --> 01:10:10,708
[Saye] Niyə mənə belə baxırsan?
1018
01:10:11,458 --> 01:10:12,500
[Fərman] Necə?
1019
01:10:13,542 --> 01:10:15,083
Sanki aşiqdir.
1020
01:10:16,542 --> 01:10:18,042
Bəlkə də olmuşam.
1021
01:10:18,125 --> 01:10:20,917
Boş-boş danışma.
Sevgi dərhal baş verə biləcək bir şeydirmi?
1022
01:10:21,000 --> 01:10:24,833
Alimlər deyirlər ki, bir saniyə yarımdan az müddətdə
Deyir ki, baş verib.
1023
01:10:24,917 --> 01:10:28,125
Bir saniyə yarımda baş verən bir şey
Bu qədər çətin olmamalıdır.
1024
01:10:30,917 --> 01:10:32,417
Bəs siz necə hiss etdiniz?
1025
01:10:34,250 --> 01:10:37,667
Düşünürəm ki, ilk dəfə bacınla dava etdin.
1026
01:10:37,750 --> 01:10:39,167
Bacını döyərkən.
1027
01:10:39,875 --> 01:10:41,917
Sonra həbsxanaya qayıt.
1028
01:10:42,000 --> 01:10:43,625
Mən sizə hekayəmi danışanda.
1029
01:10:46,667 --> 01:10:48,125
[Saye] Orada nə baş verdi?
1030
01:10:48,208 --> 01:10:50,542
İlk dəfə mənə yaranı göstərdin.
1031
01:10:51,167 --> 01:10:52,625
İkincidə mən.
1032
01:10:53,125 --> 01:10:57,208
Mövlana deyir ki, yaralar işığın girdiyi yerdir.
Bunu boş yerə demədi.
1033
01:10:58,167 --> 01:10:59,500
[Saye] Bu nə deməkdir?
1034
01:11:01,292 --> 01:11:04,375
[Fərman] Sevgi iki insan arasındakı sevgidir.
Yarasını göstərmədən,
1035
01:11:04,458 --> 01:11:06,333
Saye nədir?
1036
01:11:15,583 --> 01:11:18,458
[Saye] Dur, hara gedirsən, dayan.
1037
01:11:49,708 --> 01:11:50,750
[Fərman] Nə oldu?
1038
01:11:52,292 --> 01:11:56,375
Bir şey varmı?
Suveydanın bu məsələsində çox qalmışam.
1039
01:11:56,458 --> 01:11:58,333
[Fərman] Suveydanı indi unudun.
1040
01:11:58,417 --> 01:12:00,875
[Fərman] Masa işçisi olmaq
həzz alın.
1041
01:12:01,792 --> 01:12:03,875
İndi bunun mənə nə faydası olacaq?
1042
01:12:04,833 --> 01:12:07,000
[Fərman] Nə edirsən et
kameralar səni görmür.
1043
01:12:07,083 --> 01:12:08,542
[qorxu effektinə girir]
1044
01:12:08,625 --> 01:12:12,917
Əgər çətinliyə düşsəniz, polis bölməsinə gedin.
Əllərinizi yelləyib gedə bilərsiniz.
1045
01:12:13,625 --> 01:12:17,292
Həbs olunsanız belə, 24 saatdan sonra azadsınız.
1046
01:12:17,375 --> 01:12:19,250
[gərgin səs yüksəlir]
1047
01:12:24,750 --> 01:12:26,583
Onda mən də əmimi öldürə bilərəm.
1048
01:12:31,958 --> 01:12:33,458
Əminiz nə edir?
1049
01:12:34,083 --> 01:12:35,250
Pizza çatdıran adam.
1050
01:12:36,125 --> 01:12:37,167
göt.
1051
01:12:37,917 --> 01:12:42,333
Əllərinizi və qollarınızı yelləmək
Onun çöldə dolaşmasına nifrət edirəm.
1052
01:12:42,417 --> 01:12:43,542
[Fərman] Yaxşı,
1053
01:12:45,708 --> 01:12:48,042
Sənə bu pisliyi harada etdi?
1054
01:12:54,125 --> 01:12:55,208
Mən orta məktəbdə oxuyurdum.
1055
01:12:56,542 --> 01:12:58,625
Dərsdən sonra səni aparmağa gələndə.
1056
01:12:59,458 --> 01:13:01,750
[Fərman] Hansı orta məktəbdənsiniz?
Bunun əhəmiyyəti varmı?
1057
01:13:05,750 --> 01:13:08,708
[Əmi, çətinlik çəkir, qışqırır] Lənət olsun, lənət!
1058
01:13:12,625 --> 01:13:14,083
[Fərman] Şş.
1059
01:13:14,167 --> 01:13:16,000
Bunu təcrübə kimi düşünün.
1060
01:13:16,083 --> 01:13:18,500
Bizim peşəmizdə əsas məsələ onu ölüm kimi göstərməkdir.
1061
01:13:19,833 --> 01:13:22,042
[Fərman] Hədəf məcbur olmadıqca
Məni döymə.
1062
01:13:22,125 --> 01:13:23,375
Qəzəbinizi idarə edin.
1063
01:13:23,875 --> 01:13:26,500
Sizin metodunuz nə qədər sadədir?
nə görünsə də,
1064
01:13:26,583 --> 01:13:27,833
nəticəsini düşün.
1065
01:13:27,917 --> 01:13:31,042
Başını partlatsan belə,
Qabırğalarını sındırsan da, o, öləcək.
1066
01:13:31,750 --> 01:13:33,333
Amma biz qatil deyilik.
1067
01:13:33,417 --> 01:13:36,750
Məqsədimiz hədəfə ağrı verməkdir.
ya da işgəncə.
1068
01:13:37,500 --> 01:13:39,375
- [Afro] Şş!
- [Saye] Bəs biz nə edəcəyik?
1069
01:13:40,042 --> 01:13:42,792
[Fərman] Tənəffüs və ya
Ürəyinizi dayandırmağın bir yolunu düşünün.
1070
01:13:44,625 --> 01:13:46,292
Ağlıma heç nə gəlmir.
1071
01:13:46,375 --> 01:13:47,708
CPR cəhd edin.
1072
01:13:48,708 --> 01:13:50,042
Buyurun.
1073
01:13:50,125 --> 01:13:51,625
[Əmi qışqırmağa çalışır]
1074
01:13:55,292 --> 01:13:56,667
Elə burada.
1075
01:13:58,333 --> 01:14:00,167
[Afro qışqırır] Sadəcə sakit ol!
1076
01:14:00,250 --> 01:14:02,458
- [Afro] Göt.
- [Fərman] Elə burada.
1077
01:14:05,667 --> 01:14:06,833
[əmi inləyir]
1078
01:14:08,917 --> 01:14:10,333
[Fərman] Daha güclü.
1079
01:14:11,375 --> 01:14:13,667
[Əminin gərgin səsi ucalır]
1080
01:14:15,542 --> 01:14:17,167
[Əmi qışqırmağa çalışır]
1081
01:14:21,625 --> 01:14:24,042
Mən bacarmıram, bacarmıram.
1082
01:14:25,542 --> 01:14:27,542
[Əmi] Balaca fahişə, mən səni tanıdım!
1083
01:14:27,625 --> 01:14:30,542
Lənət olsun, qoy burdan gedim.
Bax, o zaman sənə göstərərəm.
1084
01:14:30,625 --> 01:14:32,500
İcazə verin burdan gedim...
1085
01:14:36,833 --> 01:14:38,250
Sən kimsən?
1086
01:14:39,333 --> 01:14:40,750
Siz də bizimlə tanış olmaq istərdinizmi?
1087
01:14:40,833 --> 01:14:43,292
[Afro] Buyurun.
Gəl, sənə kim olduğumuzu göstərək.
1088
01:14:43,375 --> 01:14:45,583
- Oğlum, nə edirsən?
- Tamam.
1089
01:14:45,667 --> 01:14:47,250
[Əmi] Nə edirsən?
1090
01:14:47,333 --> 01:14:50,667
- Hələ səninlə işimiz bitməyib, dayan.
- [Afro] Şş! Dayan, dayan, dayan.
1091
01:14:53,292 --> 01:14:55,375
qardaş ne edirsen Nə edirsən?
1092
01:14:55,458 --> 01:14:57,167
[Əmi] Nə edirsən, oğlum?
1093
01:15:11,750 --> 01:15:12,875
yaxşısan?
1094
01:15:17,708 --> 01:15:18,917
[emosional musiqi başlayır]
1095
01:15:19,792 --> 01:15:22,750
[Fərman] Bax, mən ümidsizliyin nə demək olduğunu başa düşmürəm.
olduğunu çox yaxşı bilirəm.
1096
01:15:24,250 --> 01:15:26,333
Kiçik əllərinizlə sizdən böyük birinə
1097
01:15:26,417 --> 01:15:28,625
müqavimət göstərmək
Bunun nə demək olduğunu mən də bilirəm.
1098
01:15:31,750 --> 01:15:35,583
[Fərman] Heç kimin sizə inanmamasının səbəbi
Bunun nə qədər tənhalıq hiss etdiyini də bilirəm.
1099
01:15:38,292 --> 01:15:40,417
[Fərman] Amma indi sənə inanacaq biri var.
1100
01:15:41,833 --> 01:15:46,125
Nə desən də,
Sənə inanacaq biri var, Saye.
1101
01:15:46,208 --> 01:15:48,208
[emosional musiqi yüksəlir]
1102
01:16:07,083 --> 01:16:08,958
[Əmi ağrıdan inləyir]
1103
01:16:09,875 --> 01:16:11,583
[Afro] Onu öldürsəydik, daha yaxşı olardı.
1104
01:16:22,708 --> 01:16:25,875
[Afro] Ağ irq əsl insandır
Zamanla pisləşib.
1105
01:16:25,958 --> 01:16:27,833
[Afro] Çünki ilk insan qara idi, qardaş.
1106
01:16:28,417 --> 01:16:32,500
Adəm və ya meymun, nəyə inanırsansa.
Amma qara idi.
1107
01:16:32,583 --> 01:16:34,500
[Demək] Mən bir şey deyəcəyəm. Sizin sübutunuz nədir?
1108
01:16:34,583 --> 01:16:36,083
Sən mənim dəlilim bilirsən nədir?
1109
01:16:36,167 --> 01:16:39,750
[Afro] Ən qədim fosillərin hamısı
Onlar Afrikada tapıldı.
1110
01:16:39,833 --> 01:16:42,542
Avropada, yoxsa mən bilmirəm
Onlar Asiyada tapılmayıb.
1111
01:16:42,625 --> 01:16:43,875
Bax, doğrudur.
1112
01:16:43,958 --> 01:16:45,958
Hamı Afrikadan mühacirət etdi.
1113
01:16:46,042 --> 01:16:47,875
[Saye] O, çox pis adamdır
Amma oxşadın
1114
01:16:47,958 --> 01:16:50,500
həqiqətən rəngarəng
Və sən çox əyləncəli adamsan.
1115
01:16:50,583 --> 01:16:53,833
Çünki qaradərililər düşünür
Onlar daha rənglidir, balaca xanım.
1116
01:16:54,542 --> 01:16:55,958
Buyurun, sağ olun.
1117
01:16:56,042 --> 01:16:57,083
sağol.
1118
01:17:01,500 --> 01:17:02,792
Bir dəqiqə gözləyin, gəlirəm.
1119
01:17:02,875 --> 01:17:04,875
- Hara?
- Dostlarımı gördüm.
1120
01:17:07,000 --> 01:17:09,125
Bəs sən, nə edirsən?
1121
01:17:11,292 --> 01:17:12,542
Şş.
1122
01:17:14,833 --> 01:17:15,958
Siz necə düşünürsünüz?
1123
01:17:18,042 --> 01:17:19,167
Düşünürəm ki, o bunu bacarar, qardaş.
1124
01:17:20,750 --> 01:17:21,875
Belə deyil, oğlum.
1125
01:17:22,417 --> 01:17:23,792
Bir qadın olaraq o necədir?
1126
01:17:23,875 --> 01:17:25,125
O, pis adamdır.
1127
01:17:27,375 --> 01:17:29,417
- Necə?
- Alfa qadın, bacı.
1128
01:17:29,500 --> 01:17:31,125
[Afro] O, güclü şəxsiyyətə malikdir.
1129
01:17:31,208 --> 01:17:32,458
[Fərman] Yəni?
1130
01:17:32,542 --> 01:17:35,417
[Afro] Qardaş, sən həmişə beləsən
Bir qızınız olmasını istərdiniz?
1131
01:17:36,708 --> 01:17:38,792
- Bəli.
-Yaxşı, bunu unut.
1132
01:17:38,875 --> 01:17:39,958
Niyə?
1133
01:17:40,042 --> 01:17:42,417
Çünki onunla nə qədər uşaq yaratsan da,
1134
01:17:42,500 --> 01:17:44,833
Onların hamısı kişi olacaq. Bilirsən niyə?
1135
01:17:44,917 --> 01:17:48,958
Uşağın cinsiyyətini nə müəyyənləşdirir?
münasibətdə ən zəif tərəf.
1136
01:17:49,750 --> 01:17:50,875
Belə ki…
1137
01:17:51,542 --> 01:17:53,375
Hardan tapirsan
belə boş sözlər.
1138
01:17:53,458 --> 01:17:55,542
Qardaş, soruşursan,
Mən də cavab verirəm.
1139
01:17:55,625 --> 01:17:57,625
- Niyə indi əsəbisən?
- Şş, sus. Gəlir.
1140
01:17:57,708 --> 01:18:00,208
- Niyə əsəbiləşdiyinizi başa düşmürəm.
- Hə, nə olub?
1141
01:18:00,292 --> 01:18:01,292
heç nə.
1142
01:18:02,000 --> 01:18:04,792
Nə deyirdin?
Qara dedin, rəngli dedin.
1143
01:18:04,875 --> 01:18:06,917
Mən deyirdim ki, bütün ağ insanlar pisdir.
1144
01:18:07,000 --> 01:18:10,083
Un, duz, şəkər, heroin, kokain...
1145
01:18:10,875 --> 01:18:11,875
Fərman qardaş.
1146
01:18:15,083 --> 01:18:16,167
Rakı.
1147
01:18:18,583 --> 01:18:20,208
[Fərman] Hesabı ala bilərikmi?
1148
01:18:35,458 --> 01:18:37,000
[Fərman] Kişinin adı Nevzatdır.
1149
01:18:37,083 --> 01:18:38,917
Onun ləqəbi qansızdır.
1150
01:18:39,000 --> 01:18:41,333
Mütəşəkkil cinayətkarlığın lideri.
1151
01:18:41,417 --> 01:18:43,750
[Fərman] Masa tərəfindən
Bəzi əsərlərdə istifadə olunub.
1152
01:18:43,833 --> 01:18:46,125
[Fərman] İndi, sənədlərlə
şantaj yolu ilə
1153
01:18:46,208 --> 01:18:48,833
bank tenderi
İstəyir ki, ona verilsin.
1154
01:18:48,917 --> 01:18:50,667
[Saye] Asan hədəf kimi görünür.
1155
01:18:51,458 --> 01:18:54,750
Belə görünür.
Çünki onların cangüdənləri çox yaxşı kamuflyajlıdırlar.
1156
01:18:54,833 --> 01:18:56,083
[Saye] Onların mühafizəçiləri haradadır?
1157
01:18:56,167 --> 01:18:57,583
[qorxulu musiqi daxil olur]
1158
01:18:57,667 --> 01:18:58,667
Budur.
1159
01:18:58,750 --> 01:19:00,458
Bütün bunlar qorunur.
1160
01:19:00,542 --> 01:19:02,250
- [Demək] Hamısı?
- [Fərman] Hamısı.
1161
01:19:10,000 --> 01:19:11,417
Adamın iki vəsvəsəsi var.
1162
01:19:12,208 --> 01:19:15,000
Əvvəlcə sarayı tərk edin
aşpaz tərəfindən açılır
1163
01:19:15,083 --> 01:19:17,250
Restoranda şirəli yemək yemək.
1164
01:19:17,333 --> 01:19:19,875
- Digəri?
- Digəri gigiyenadır.
1165
01:19:20,417 --> 01:19:21,917
[Fərman] Onun misofobiyası var.
1166
01:19:22,000 --> 01:19:23,917
Biz elə burada vuracağıq.
1167
01:19:24,000 --> 01:19:25,917
Biz bunu necə edəcəyik? Mən başa düşmədim.
1168
01:19:27,625 --> 01:19:29,500
- Bu nədir?
- [Fərman] Bu spreydir.
1169
01:19:29,583 --> 01:19:32,583
Dünyanın ən zəhərli qazının maye forması.
1170
01:19:32,667 --> 01:19:35,375
VX qoxusuz və rəngsizdir.
1171
01:19:36,042 --> 01:19:38,292
Bəs niyə onu yeməyinizə qarışdırmırıq?
bunu edirik?
1172
01:19:39,708 --> 01:19:41,833
Çünki biz soyqırım törətmək istəmirik.
1173
01:19:41,917 --> 01:19:43,333
Yaxşı, bunu necə edək?
1174
01:19:44,208 --> 01:19:47,042
Restorana erkən gedəcəksiniz.
1175
01:19:50,167 --> 01:19:51,792
[Fərman] O, hələ gəlməyəcək.
1176
01:19:55,833 --> 01:19:58,708
[Fərman] Həmişə oturduğu yerdə
Onun yanında oturacaqsan.
1177
01:20:12,083 --> 01:20:15,042
[Fərman] Gələndə yeməyini yemişdi,
Hazır olacaqsan.
1178
01:20:15,125 --> 01:20:16,208
[Demək] Yaxşı.
1179
01:20:17,167 --> 01:20:19,333
[Fərman] Bu spreyi çantanıza götürün
İki olacaq.
1180
01:20:20,792 --> 01:20:22,375
[Fərman] Onlardan biri sadəcə sudur.
1181
01:20:42,875 --> 01:20:44,542
[Fərman] Gəlirlər. Ehtiyatlı olun.
1182
01:20:50,667 --> 01:20:53,125
- [Qulaqlıqdan fərman] Top sənin meydanındadır, Saye.
- Təşəkkür edirəm.
1183
01:21:20,833 --> 01:21:22,208
Aman Allahım…
1184
01:21:28,500 --> 01:21:30,583
[qorxu effektinə girir]
1185
01:21:37,542 --> 01:21:39,083
Siz də istərdinizmi?
1186
01:21:46,625 --> 01:21:48,208
[qorxu effektinə girir]
1187
01:21:50,917 --> 01:21:52,958
- [Qansız] Sağ olun.
- Xoş gəldiniz.
1188
01:21:57,250 --> 01:22:00,000
- Gününüz xeyirli, yeməyiniz dadlı olsun.
- Gününüz xoş keçsin.
1189
01:22:00,083 --> 01:22:02,125
[Saye] Qoxusu yoxdur, narahat olma.
1190
01:22:03,708 --> 01:22:05,708
[fəaliyyət musiqisi başlayır]
1191
01:22:09,042 --> 01:22:10,750
[Mühafizəçilər] Yaxşısınız? yaxşısan?
1192
01:22:10,833 --> 01:22:12,792
[boğulma səsləri eşidilir]
[Mühafizəçilər] Cənab, yaxşısınız?
1193
01:22:15,375 --> 01:22:17,250
[Qansız nəfəs almağa çalışır]
1194
01:22:17,958 --> 01:22:19,917
[Mühafizəçilər] Durun, qızı dayandırın!
1195
01:22:24,500 --> 01:22:26,958
[hərəkətli musiqi davam edir]
1196
01:22:30,625 --> 01:22:31,917
Bağlı küçə!
1197
01:22:32,458 --> 01:22:33,583
Küçədə cəhd edin.
1198
01:22:33,667 --> 01:22:35,333
[hərəkətli musiqi davam edir]
1199
01:22:38,792 --> 01:22:40,125
[Fərman] Küçəyə sola dönün
1200
01:22:45,250 --> 01:22:47,125
[hərəkətli musiqi davam edir]
1201
01:22:57,958 --> 01:23:00,833
- [Saye] Onlar da buradan gəlirlər. Mən nə etməliyəm?
- Azadsan.
1202
01:23:01,542 --> 01:23:02,875
təşəkkür edirəm.
1203
01:23:03,833 --> 01:23:05,708
[hərəkətli musiqi davam edir]
1204
01:23:38,625 --> 01:23:40,583
[Fəaliyyət musiqisi şişirilir]
1205
01:24:11,167 --> 01:24:13,333
[hərəkətli musiqi davam edir]
1206
01:24:26,000 --> 01:24:28,167
[fəaliyyət musiqisi bitir]
1207
01:24:36,500 --> 01:24:38,083
Adınız Sayedir?
1208
01:24:39,042 --> 01:24:40,292
təşəkkürlər.
1209
01:24:42,333 --> 01:24:44,542
Axşam paltarınıza nə səpdiniz?
1210
01:24:46,542 --> 01:24:47,917
Dezinfeksiyaedici.
1211
01:24:49,375 --> 01:24:50,792
[Cəllad] Ona görə öldü?
1212
01:24:51,708 --> 01:24:52,958
[Cəllad] Qardaş buna görə öldü?
1213
01:24:54,875 --> 01:24:57,333
Heç bilmirəm nə danışırsan
həqiqətən.
1214
01:24:57,417 --> 01:24:59,167
Sadəcə dezinfeksiyaedici verdim.
1215
01:24:59,250 --> 01:25:01,667
Onda niyə qaçdın?
1216
01:25:02,625 --> 01:25:03,958
Mən bilmirəm.
1217
01:25:04,042 --> 01:25:07,042
Adam düşünəndə birdən panikaya düşdüm:
Mən bilmirəm.
1218
01:25:07,125 --> 01:25:09,250
İçində ancaq dezinfeksiyaedici var idi.
1219
01:25:10,542 --> 01:25:12,083
[Cəllad] O spreyi haradan almısan?
1220
01:25:12,167 --> 01:25:14,667
Aptekdən almışam. Apteklərdə satılır.
1221
01:25:15,375 --> 01:25:17,042
Aptekdən almışam.
1222
01:25:23,375 --> 01:25:25,000
Adamı gətir.
1223
01:25:34,417 --> 01:25:35,542
Bu əczaçıdır?
1224
01:25:38,417 --> 01:25:40,375
[Cəllad] Bu əczaçıdır?
1225
01:25:41,625 --> 01:25:43,375
Mən belə adam tanımıram.
1226
01:25:43,458 --> 01:25:44,833
Deməli, bilmirsən.
1227
01:25:50,042 --> 01:25:51,667
[Cəllad] Deməli, siz onu tanımırsınız.
1228
01:25:58,208 --> 01:25:59,958
Lənət olsun! Get!
1229
01:26:00,042 --> 01:26:02,167
Qoy getsin, getsin!
1230
01:26:07,625 --> 01:26:10,292
[Cəllad] Yoxsa bilirdin?
1231
01:26:13,833 --> 01:26:15,542
Mən səni tanımıram!
1232
01:26:19,125 --> 01:26:20,333
Əllərinizi açın.
1233
01:26:21,250 --> 01:26:22,625
Atın!
1234
01:26:25,583 --> 01:26:26,792
Biz ayrılırıq.
1235
01:26:43,458 --> 01:26:45,917
- [Saye] Bütün bunlar oyun idi?
- [Fərman] Şş.
1236
01:26:46,000 --> 01:26:49,000
- [Saye] Bu hiylə idi?
- [Fərman] Dayan. Dayan.
1237
01:26:51,083 --> 01:26:52,583
Nə hiss etdin?
1238
01:26:52,667 --> 01:26:54,667
Sənin işin deyil.
1239
01:26:55,583 --> 01:26:57,000
Dedim nə hiss etdin?
1240
01:26:59,292 --> 01:27:03,417
Necə olur ki, bu uşaqlar sizi bu qədər tez götürürlər?
Məsələn, görəsən onu tapıbmı?
1241
01:27:03,500 --> 01:27:05,417
Nə düşündüyünü soruşmadım.
1242
01:27:05,500 --> 01:27:06,875
Mən ondan nə hiss etdiyini soruşdum.
1243
01:27:11,667 --> 01:27:13,167
Nə hiss etdin?
1244
01:27:15,042 --> 01:27:16,708
Çox ağır boşluqdur.
1245
01:27:18,375 --> 01:27:20,667
Sanki səni bir daha görməyəcəm.
1246
01:27:21,458 --> 01:27:22,833
Boşluq.
1247
01:27:26,583 --> 01:27:27,875
Nə qədər ağır?
1248
01:27:30,792 --> 01:27:31,833
çox.
1249
01:27:44,792 --> 01:27:46,875
Mənə nə vaxt inanacaqsan?
1250
01:27:47,417 --> 01:27:49,083
Vaxtı gələndə.
1251
01:27:49,167 --> 01:27:50,708
Yaxşı, nə vaxt?
1252
01:27:52,167 --> 01:27:54,167
Gözündəki suveyda yox olanda.
1253
01:27:54,958 --> 01:27:57,583
Həm sən, həm də himayədarın
Allah ona lənət eləsin.
1254
01:28:06,917 --> 01:28:07,917
[Afro] Qardaş.
1255
01:28:09,500 --> 01:28:11,083
Məncə o da sənə aşiqdir.
1256
01:28:13,833 --> 01:28:14,875
hardan bildin?
1257
01:28:16,042 --> 01:28:17,667
Çünki sillə vurmağı sevir.
1258
01:28:32,500 --> 01:28:34,000
Gecəniz xeyrə qalsın qardaş.
1259
01:28:34,083 --> 01:28:35,250
Gecəniz xeyrə Afro.
1260
01:28:51,917 --> 01:28:54,208
Bəs suvenirinizi necə təmizlədiniz?
1261
01:28:55,458 --> 01:28:57,375
Mən onunla yaşamağı öyrəndim.
1262
01:28:58,542 --> 01:29:01,667
Mən həqiqətən nifrət edirəm
Bu parçalanmış söhbətlərdən.
1263
01:29:01,750 --> 01:29:04,708
[Saye] Bunları bir anda deyirsənsə
Ölürsən, nə olur?
1264
01:29:06,250 --> 01:29:07,292
tamam.
1265
01:29:08,667 --> 01:29:10,875
Heç olmasa mənə deyin ki, necə bildiniz.
1266
01:29:16,333 --> 01:29:17,833
[Fərman] Bu qara nöqtəyə baxın
1267
01:29:18,708 --> 01:29:20,333
ürəyimizdəki suveyda.
1268
01:29:21,792 --> 01:29:22,958
Yaxşı?
1269
01:29:23,833 --> 01:29:24,917
Belə ki…
1270
01:29:25,583 --> 01:29:31,000
[Fərman] Çox şeytan var
Mələklərin qovuşmasında vəsilə olurlar.
1271
01:29:31,083 --> 01:29:32,542
[emosional musiqi daxil olur]
1272
01:29:32,625 --> 01:29:34,417
Və istəsələr
1273
01:29:35,583 --> 01:29:38,542
Hətta cinlər də mələyə çevrilə bilər.
1274
01:29:40,625 --> 01:29:42,792
Çünki hər şeyin mahiyyəti birdir.
1275
01:29:45,833 --> 01:29:48,333
[Fərman] Ebru mənə dəyişiklik üçün ümid verdi.
1276
01:29:49,667 --> 01:29:52,500
Necə başladın bu həyata,
Nə etdiyinizin əhəmiyyəti yoxdur.
1277
01:29:53,417 --> 01:29:55,292
Necə bitirməyiniz önəmlidir.
1278
01:29:56,083 --> 01:29:58,375
Bütün bunları sənə gül dedi?
1279
01:29:58,458 --> 01:30:01,917
Tək gül ləçəklərinin səsi belə
Qulağını kar etmək kifayətdir.
1280
01:30:04,167 --> 01:30:05,542
[musiqi davam edir]
1281
01:30:14,708 --> 01:30:16,417
[Fərman] İstəsəniz siz də cəhd edə bilərsiniz.
1282
01:30:30,708 --> 01:30:32,333
[emosional musiqi davam edir]
1283
01:30:47,417 --> 01:30:49,292
[Təşəkkürlər, səs-küy]
Bax, bunun nə demək olduğunu bilirəm
1284
01:30:49,917 --> 01:30:52,167
[Fərman, səslə] Onda bir arzu edin.
1285
01:31:06,958 --> 01:31:09,083
Nə oldu? Afrodita yatmadı?
1286
01:31:09,167 --> 01:31:10,458
Bu işə yaramadı.
1287
01:31:12,542 --> 01:31:14,208
[emosional musiqi davam edir]
1288
01:31:14,292 --> 01:31:15,750
Qartal yaxşıdır.
1289
01:31:17,000 --> 01:31:20,375
Mənə Kartal bəyi xatırlatmasaydı.
Daha da yaxşılaşacaq...
1290
01:31:20,458 --> 01:31:21,500
[Afro] Nə olursa olsun.
1291
01:31:25,875 --> 01:31:28,125
- Gecəniz xeyrə, Afro.
- Gecəniz xeyrə.
1292
01:31:29,417 --> 01:31:31,083
[musiqi bitir]
1293
01:31:34,375 --> 01:31:35,542
Cənab Kartal.
1294
01:31:38,042 --> 01:31:39,875
Mən bu vəzifədən çəkilmək istəyirəm.
1295
01:31:45,958 --> 01:31:47,375
Hə, nə?
1296
01:31:49,333 --> 01:31:51,250
Kimsə mənə bir şey dedi?
1297
01:31:55,292 --> 01:31:56,167
dedin?
1298
01:31:57,750 --> 01:31:59,625
[Qartal] Yoxsa o səs sizdən gəldi?
1299
01:32:00,500 --> 01:32:04,000
Sadəcə əməliyyatımdan sonra
Geri çəkilmək istədiyinizi dediniz?
1300
01:32:05,875 --> 01:32:07,750
[Qartal] Yoxsa səhv eşitmişəm?
1301
01:32:08,375 --> 01:32:10,875
- Düz eşitdiniz.
- Onda onun arxivini tapdın.
1302
01:32:12,125 --> 01:32:15,458
Amma Fermanı burada 24/7 izləyənlər
nəzərindən yayındı.
1303
01:32:15,542 --> 01:32:16,792
[Qartal] Belədir?
1304
01:32:17,833 --> 01:32:20,167
Məncə arxivi yoxdur
Cənab Kartal.
1305
01:32:20,250 --> 01:32:25,083
Mən sənin ülgücünə çox yaxınam
Düşünmürəm ki, onun ağlı da yoxdur.
1306
01:32:25,167 --> 01:32:27,583
[Qartal] Əks halda niyə?
bura mene gel
1307
01:32:27,667 --> 01:32:30,833
məsuliyyət daşıdığınız əməliyyatdan
Niyə geri çəkilmək istədiyinizi deyirsiniz?
1308
01:32:32,125 --> 01:32:35,667
Mən evdə təmizlik edərkən
Hər yeri axtardım.
1309
01:32:35,750 --> 01:32:38,000
[Qartal] Dərhal işə başla
Qayıtmağınızı istəyirəm.
1310
01:32:38,083 --> 01:32:40,500
Mən bunu onun təcrübəsizliyində günahlandıracağam.
1311
01:32:40,583 --> 01:32:43,833
- Kartal bəy, mən həqiqətən...
- [Qartal] Dərhal, dərhal!
1312
01:32:44,375 --> 01:32:46,083
[qorxu effektinə girir]
1313
01:32:52,875 --> 01:32:54,292
Qıza yaxından baxın.
1314
01:32:59,708 --> 01:33:01,000
[Afro] Dondurma üzü.
1315
01:33:01,958 --> 01:33:02,833
[Afro] Bu vəziyyət nədir?
1316
01:33:10,208 --> 01:33:11,833
[mühərrikin səsi yüksəlir]
1317
01:33:11,917 --> 01:33:13,958
Onun məni həmişə sınamasından əsəbiləşirəm.
1318
01:33:14,042 --> 01:33:15,958
O sizə sürücülük dərsləri verəcək.
1319
01:33:27,125 --> 01:33:29,042
[gərgin musiqi çalır]
1320
01:33:48,167 --> 01:33:49,417
[Fərman] Hazırsınız?
1321
01:33:56,875 --> 01:33:58,125
Bu gün əsəbi görünürsən?
1322
01:33:58,208 --> 01:34:00,292
[Demək] Xeyr, sənə elə gəldi.
1323
01:34:03,958 --> 01:34:06,042
[qorxulu musiqi yüksəlir]
1324
01:34:21,333 --> 01:34:22,625
Nə etdiyimə baxın.
1325
01:34:36,292 --> 01:34:39,458
[Fərman] Sükanı tamamilə sola çevirin,
Siz əl əyləcini çəkin.
1326
01:34:39,542 --> 01:34:42,250
[sürüşmə və mühərrik səsləri yüksəlir]
[qorxulu musiqi yüksəlir]
1327
01:34:51,458 --> 01:34:53,458
[müzik musiqisi bitir]
1328
01:34:57,500 --> 01:34:58,708
[Fərman] Sizin növbənizdir.
1329
01:35:06,667 --> 01:35:08,208
gəlmirsən?
1330
01:35:08,292 --> 01:35:09,917
Kənardan baxacam.
1331
01:35:10,000 --> 01:35:13,208
Şoferimə etibar edin
Bu, həqiqətən də gözlərimdən yaş gəlir.
1332
01:35:16,917 --> 01:35:18,292
[Səye maşını işə salır]
1333
01:35:31,083 --> 01:35:34,250
- [Fərman] Nə deyirsən?
- Yəni, mümkün görünür.
1334
01:35:37,542 --> 01:35:39,667
[fəaliyyət musiqisi daxil olur]
1335
01:35:55,125 --> 01:35:56,625
Məni eşidirsən?
1336
01:35:56,708 --> 01:35:57,958
eşidirəm.
1337
01:36:01,417 --> 01:36:02,792
İndi.
1338
01:36:03,833 --> 01:36:05,042
[musiqi yüksəlir]
1339
01:36:05,125 --> 01:36:06,000
Sürətləndirin.
1340
01:36:07,792 --> 01:36:09,125
Daha sürətli.
1341
01:36:17,292 --> 01:36:19,042
[musiqi bitir]
1342
01:36:24,625 --> 01:36:25,958
[Afro] Nə etdiyini düşünürsən,
qardaş?
1343
01:36:26,042 --> 01:36:28,000
- Sakit ol.
- Sakit olmaq üçün?
1344
01:36:28,083 --> 01:36:29,750
Məni az qala öldürdün.
1345
01:36:29,833 --> 01:36:31,750
[Fərman] Mən sənə dedim ki, sakit ol.
1346
01:36:31,833 --> 01:36:33,583
[qorxulu musiqi daxil olur]
1347
01:36:33,667 --> 01:36:36,083
[Fərman] Düş, düş!
1348
01:36:36,167 --> 01:36:37,375
Nə baş verir?
1349
01:36:41,083 --> 01:36:42,458
Burada nə baş verir?
1350
01:36:47,708 --> 01:36:49,792
Mən sizə yalnız bir sual verim.
1351
01:36:51,417 --> 01:36:53,333
Belə sürməyi harada öyrənmisən?
1352
01:36:55,667 --> 01:36:58,583
[hirslə] Mən belə sürmək istəmirəm.
Dedim hardan öyrənmisən?
1353
01:37:00,208 --> 01:37:01,958
Yoxsa əminiz də bunu sizə öyrədib?
1354
01:37:06,750 --> 01:37:10,667
Elə indi qadın olmayasan
hər şeyi verərdim.
1355
01:37:11,208 --> 01:37:13,125
[qorxulu musiqi davam edir]
1356
01:37:21,583 --> 01:37:25,875
[Fərman] Bax, atandan qalan yeganə xatirə,
sağ?
1357
01:37:27,500 --> 01:37:28,708
Hər yerdə var.
1358
01:37:32,042 --> 01:37:33,583
Eyni olduğuna əminik?
1359
01:37:36,083 --> 01:37:37,542
Qoy Saye də bunu desin.
1360
01:37:38,333 --> 01:37:40,250
[qorxulu musiqi davam edir]
1361
01:37:49,167 --> 01:37:50,250
[Afro] Hop, vay, vay, qardaş.
1362
01:38:01,333 --> 01:38:02,917
[hirslə qışqırır] Oh!
1363
01:38:03,917 --> 01:38:05,917
[qorxulu musiqi yüksəlir]
1364
01:38:17,417 --> 01:38:19,042
[qorxulu musiqi davam edir]
1365
01:38:32,708 --> 01:38:33,958
[Qartal] Fərman haradadır?
1366
01:38:34,458 --> 01:38:35,542
Mən bilmirəm.
1367
01:38:36,417 --> 01:38:37,625
Afro haradadır?
1368
01:38:38,542 --> 01:38:39,917
Onu hər yerdə axtarır.
1369
01:38:56,542 --> 01:38:58,000
Mən babamla görüşməliyəm.
1370
01:38:59,042 --> 01:39:01,000
İndi buradan getsən yaxşı olar.
1371
01:39:02,042 --> 01:39:03,542
Səni hər yerdə axtarırlar.
1372
01:39:05,292 --> 01:39:07,417
Getməli yerim olsaydı,
Onsuz da bura gəlməzdim.
1373
01:39:08,958 --> 01:39:11,167
Babam sənin işindən xəbər tutdu.
1374
01:39:11,958 --> 01:39:13,500
Həmin agentlər də bura gəlmişdilər.
1375
01:39:14,542 --> 01:39:16,417
Babamı sorğu-sual edib sataşdılar.
1376
01:39:17,250 --> 01:39:20,833
Babam dedi ki, sən də casussan.
Bunu biləndə çox üzüldü.
1377
01:39:21,458 --> 01:39:23,583
Zəhmət olmasa bu yeri tərk edin.
1378
01:39:25,458 --> 01:39:27,833
Agent olmağım onunla danışmağıma mane olurmu?
1379
01:39:28,500 --> 01:39:30,875
Onun göstərdiyi yoldan heç vaxt dönməmişəm.
1380
01:39:30,958 --> 01:39:33,292
Bax, bu bizim yolumuz deyil.
1381
01:39:33,375 --> 01:39:35,292
[Fərman] Mən də sizinlə eyni yoldayam.
1382
01:39:35,375 --> 01:39:37,750
Sadəcə yolumu itirdim.
Ona görə də indi buradayam.
1383
01:39:37,833 --> 01:39:38,917
Yox, Fərman bəy.
1384
01:39:39,708 --> 01:39:41,042
Yollarımız ayrıdır.
1385
01:40:01,208 --> 01:40:03,458
[yüngül instrumental musiqi daxil olur]
1386
01:40:03,542 --> 01:40:04,667
[Fərman] Niyə?
1387
01:40:08,667 --> 01:40:10,208
[Fərman verir, qışqırır] Niyə?
1388
01:40:10,958 --> 01:40:13,958
Yol dediyimiz şey
Həyatın özü deyilmi?
1389
01:40:15,250 --> 01:40:17,917
Həyatımızdan başqa yolumuz varmı?
1390
01:40:19,417 --> 01:40:23,250
Hamımız həyat deyilən bu pisliyin içindəyik,
Biz birlikdə üzmürük?
1391
01:40:25,000 --> 01:40:26,167
Bəli, mən agentəm.
1392
01:40:26,833 --> 01:40:28,125
Mənə agent də deyirlər.
1393
01:40:29,000 --> 01:40:30,375
Bəs nə?
1394
01:40:30,458 --> 01:40:31,625
[qışqırır] Bəs nə?
1395
01:40:33,792 --> 01:40:36,083
Mövlana haqqında da eyni şeyi demədilərmi?
1396
01:40:37,917 --> 01:40:39,042
O nə etdi?
1397
01:40:40,458 --> 01:40:42,833
Onun qapısı hamının üzünə açıq idi!
1398
01:40:42,917 --> 01:40:47,208
Onun qapısından daxil olmaq
Sadəcə tövbə etmək kifayət idi.
1399
01:40:47,875 --> 01:40:49,167
Elə deyilmi?
1400
01:40:52,000 --> 01:40:53,625
[qışqırır] Elə deyilmi?
1401
01:40:59,500 --> 01:41:01,000
[qapının açılması səsi eşidilir]
1402
01:41:07,625 --> 01:41:08,833
mənim babam.
1403
01:41:09,333 --> 01:41:11,333
[musiqi davam edir]
1404
01:41:13,792 --> 01:41:17,167
- Sənə bunu edən, sənə bunu...
- Şş.
1405
01:41:18,750 --> 01:41:20,083
Çırpıcının əli yoxdur
1406
01:41:21,792 --> 01:41:23,500
Söyləyənə lal lazımdır.
1407
01:41:24,917 --> 01:41:26,125
Mənə bir yol göstər.
1408
01:41:26,917 --> 01:41:30,750
Əsrlərdir ki, biz həmişə bu qapıya müraciət edənləri gözləyirik.
1409
01:41:32,333 --> 01:41:34,083
Fərman, biz də sənə eyni yolu göstərdik.
1410
01:41:35,792 --> 01:41:37,625
[Şeyx] Ölməzdən əvvəl öl,
1411
01:41:39,042 --> 01:41:40,708
Ona görə dedik ki, gəl.
1412
01:41:43,000 --> 01:41:45,500
[Şeyx] Sənə yeganə tövsiyəm budur, Fərman.
1413
01:41:53,292 --> 01:41:55,000
[musiqi davam edir]
1414
01:41:57,000 --> 01:41:59,000
[qapının bağlanma səsi eşidilir]
1415
01:42:09,875 --> 01:42:13,375
Doğrudan da, bu gün görüş günü deyil.
1416
01:42:13,458 --> 01:42:16,125
Yox, səni necə içəri buraxdılar?
1417
01:42:16,208 --> 01:42:17,708
Bu gün çox qala bilməyəcəm.
1418
01:42:18,417 --> 01:42:20,292
Çöldə baxmalı olduğum işlərim var.
1419
01:42:20,958 --> 01:42:22,500
Yoxsa çətinlik çəkirsən?
1420
01:42:23,375 --> 01:42:25,167
Bu mənim öhdəsindən gələ bilməyəcəyim bir şey deyil.
narahat olma.
1421
01:42:28,083 --> 01:42:29,167
Bu arada,
1422
01:42:31,167 --> 01:42:34,292
sizə bir müddət davam etmək üçün kifayətdir
pul qoyub getdim.
1423
01:42:35,625 --> 01:42:37,542
Pulunuz bitəndə getmək istəyirsiniz.
1424
01:42:38,583 --> 01:42:39,750
Bu mümkündür.
1425
01:42:39,833 --> 01:42:41,958
- Buyurun, salamat qalın.
- Fərman.
1426
01:42:43,667 --> 01:42:44,667
Otur, otur.
1427
01:42:46,667 --> 01:42:52,667
Məni 20 il bu çuxurda saxlayan
Düşünürəm ki, kim olduğunuzu başa düşürəm.
1428
01:42:55,458 --> 01:42:58,833
- Məni bu çuxurda saxlayan...
- Şş.
1429
01:43:01,125 --> 01:43:03,375
Səni bu çuxurda saxlayır
1430
01:43:04,375 --> 01:43:09,292
qadına nə etdin
Bir də uşağa nə edə bilməzsən, ata.
1431
01:43:11,250 --> 01:43:13,458
Günahkarı kənarda axtarmağa çalışmayın.
1432
01:43:14,667 --> 01:43:17,583
Əks halda bu çuxurdan heç vaxt çıxa bilməyəcəksiniz.
1433
01:43:23,375 --> 01:43:25,250
[Ata] Fərman...
1434
01:43:26,833 --> 01:43:28,292
Bağışla oğlum.
1435
01:43:31,083 --> 01:43:33,917
[Ata] Məni heç vaxt bağışlamayacaqsan,
sağ?
1436
01:43:38,250 --> 01:43:40,958
Məni əbədi olaraq bağışlamayacaqsan!
1437
01:43:45,042 --> 01:43:46,458
[Ağlama səsləri eşidilir]
1438
01:43:46,542 --> 01:43:48,958
üzr istəyirəm, üzr istəyirəm.
1439
01:43:49,042 --> 01:43:50,792
üzr istəyirəm.
1440
01:43:51,625 --> 01:43:53,625
[musiqi davam edir]
1441
01:44:29,208 --> 01:44:31,833
Güvəndiyin dağlara qar yağdı, Fərman?
1442
01:44:33,167 --> 01:44:35,708
Gedib sığınacaq yerin qalmayıb?
1443
01:44:41,000 --> 01:44:42,625
[telefon zəngləri]
1444
01:44:48,167 --> 01:44:49,250
Cənab qardaş.
1445
01:44:52,875 --> 01:44:54,083
tamam.
1446
01:44:56,292 --> 01:44:57,833
Razılaşmaq istəyirdi.
1447
01:44:58,917 --> 01:45:01,750
Arxivinin müqabilində atası
Onun həbsdən çıxmasını istəyir.
1448
01:45:03,083 --> 01:45:07,125
Və ağrısız bir ölüm və anasının evə gəlməsi.
O, dəfn olunmaq istəyir.
1449
01:45:07,708 --> 01:45:09,542
Mənə ver.
1450
01:45:11,250 --> 01:45:12,167
Razılaşmamız varmı?
1451
01:45:12,250 --> 01:45:14,625
O, arxivinin surətini almayıb.
Mən hardan biləcəm?
1452
01:45:14,708 --> 01:45:17,250
- Balığın hekayəsini bilirsinizmi?
- Nə idi?
1453
01:45:17,333 --> 01:45:20,083
“Mən öləndən sonra
“İcazə verin, dərin göllərə tüpürüm” dedi.
1454
01:45:25,125 --> 01:45:26,750
[Qartal] Məntiqlidir.
1455
01:45:32,583 --> 01:45:34,333
[kədərli musiqi daxil olur]
1456
01:46:09,208 --> 01:46:10,833
[musiqi davam edir]
1457
01:46:27,333 --> 01:46:28,708
Tam olaraq 21 fiş var.
1458
01:46:40,250 --> 01:46:41,917
Qardaş, hazırsansa, gedək.
1459
01:46:44,083 --> 01:46:45,625
Məni nə ilə öldürəcəksən, Afro?
1460
01:46:48,375 --> 01:46:50,250
Maşında sənə heroin verəcəm, qardaş.
1461
01:46:51,542 --> 01:46:53,583
[Afro] Sizin üçün edə biləcəyim budur.
1462
01:46:54,667 --> 01:46:56,375
[kədərli musiqi davam edir]
1463
01:47:03,958 --> 01:47:05,417
Afro məni bağışla.
1464
01:47:06,875 --> 01:47:08,125
Əstəğfurullah qardaş.
1465
01:47:09,083 --> 01:47:10,667
Bunu etmək sizə bağlıdır.
1466
01:47:11,625 --> 01:47:13,125
Mənə yaxşı.
1467
01:47:14,792 --> 01:47:16,125
[Fərman] Onsuz da bir gün baş verəcəkdi.
1468
01:47:16,208 --> 01:47:19,042
Ya mən sən, ya sən...
1469
01:47:21,333 --> 01:47:23,250
[kədərli musiqi yüksəlir]
1470
01:47:23,333 --> 01:47:24,417
Buyurun.
1471
01:47:34,208 --> 01:47:36,125
Mənimlə sağollaşmayacaqsan, Fərman?
1472
01:47:47,792 --> 01:47:49,167
Rəis, mən getməsəm nə olacaq?
1473
01:47:49,875 --> 01:47:51,583
Gedin işinizi tamamlayın.
1474
01:47:55,792 --> 01:47:58,417
- Hamısını nəzərdən keçirmək nə qədər vaxt aparacaq?
- [Agent] Ən çoxu bir saat.
1475
01:47:59,083 --> 01:48:01,000
[Qartal] Kameraları otağıma ver.
1476
01:48:05,042 --> 01:48:06,375
Siz də maşını dəyişdiniz.
1477
01:48:10,667 --> 01:48:12,042
[musiqi davam edir]
1478
01:48:27,708 --> 01:48:29,167
Məni gölə apar, Afro.
1479
01:48:42,167 --> 01:48:43,583
[musiqi davam edir]
1480
01:49:33,458 --> 01:49:35,167
[musiqi davam edir]
1481
01:49:53,708 --> 01:49:55,042
[Ata, səsli] Fərman...
1482
01:49:55,875 --> 01:49:59,208
Mənə o bənövşəyi bənövşə toxumlarını ver
Niyə gətirdiyinizi bilirəm.
1483
01:50:00,917 --> 01:50:04,083
[Ata, səslə] Burada olanların mənası
Dedilər ki, peşmançılıqdır
1484
01:50:04,583 --> 01:50:08,458
Uzun müddətdir ki, peşmanam. Peşman olsa da
1485
01:50:09,583 --> 01:50:11,625
Toxumlarınız hələ də çiçək açmır.
1486
01:50:13,333 --> 01:50:15,208
[Afro] Sənə yaxşı ölüm arzulayıram, qardaş.
1487
01:50:17,667 --> 01:50:19,625
[Afro] Yaxşı fikirlər düşünməyə çalışın.
1488
01:50:20,583 --> 01:50:21,875
Xahiş edirəm məni bağışla.
1489
01:50:29,125 --> 01:50:30,625
[musiqi davam edir]
1490
01:50:30,708 --> 01:50:32,667
[qapı döyülür]
1491
01:50:32,750 --> 01:50:35,917
[Mühafizəçi] Buyur, bax, Asim baba.
Buraxılışınız gəldi.
1492
01:50:53,375 --> 01:50:54,958
Ferman, bilməli olduğun şeylər var.
1493
01:50:56,792 --> 01:50:58,917
- Mən səni dinləmək istəmirəm.
- Dinləyəcəksən.
1494
01:50:59,000 --> 01:51:01,583
[Afro] Məni bunu deməyə məcbur edəcəksən, Saye?
Adam artıq ölür.
1495
01:51:01,667 --> 01:51:03,083
[Saye] İşə qarışma!
1496
01:51:04,208 --> 01:51:06,375
Afro və Saye fayllarını da bağlayın.
1497
01:51:06,458 --> 01:51:08,167
Bəs fotoşəkillər və barmaq izləri?
1498
01:51:08,250 --> 01:51:10,292
[Qartal] Lazım deyil. bağla dedim.
1499
01:51:10,375 --> 01:51:11,667
[Qartal] Komandanı göndər.
1500
01:51:12,417 --> 01:51:14,833
Bir il əvvəl masada işləməyə başladım.
1501
01:51:14,917 --> 01:51:18,083
Eynilə sizin kimi
Məni həbsdə olanda tapdılar.
1502
01:51:18,167 --> 01:51:21,250
[Saye] Mən tək idim, heç kimim yox idi.
1503
01:51:21,333 --> 01:51:23,167
Dedim qulaq asmaq istəmirəm.
1504
01:51:27,458 --> 01:51:29,000
Qardaş zəhmət olmasa prosedurlar...
1505
01:51:29,083 --> 01:51:30,458
- Afro.
- Qardaş.
1506
01:51:30,542 --> 01:51:34,958
[Saye] Ya mən illərlə içimdə çürüyəcəkdim,
Ya onlar nə istəsə, edərdim.
1507
01:51:35,042 --> 01:51:38,875
Amma əslində bu mənim ailəmlə bağlıdır
Bircə dənə yalan danışmadım.
1508
01:51:39,542 --> 01:51:42,167
[Saye] Bəli, bir-birimizin yaralarını gördük.
1509
01:51:42,250 --> 01:51:46,500
[Saye] Çünki səhnəni mənə verirsən
otel deyil
1510
01:51:47,167 --> 01:51:49,083
Sən mənim ailəmin evini görmək istəyirdin.
1511
01:51:51,667 --> 01:51:55,667
Hər şey Kartalın planına uyğun işləyirdi.
1512
01:51:56,792 --> 01:51:58,208
[Saye] Məni öz evinizə apardınız
1513
01:51:58,917 --> 01:52:01,708
amma sən bunu öz həyatına alacaqsan
Heç birimiz bunu proqnozlaşdıra bilməzdik.
1514
01:52:01,792 --> 01:52:04,792
Kartala işdən çıxmaq istədiyimi dedim.
imkan vermədi.
1515
01:52:06,833 --> 01:52:08,667
Fərman. Fərman.
1516
01:52:12,667 --> 01:52:15,250
Zəhmət olmasa eşitdiyinizi mənə deyin. Fərman.
1517
01:52:15,958 --> 01:52:18,417
[Saye] Fərman, zəhmət olmasa...
1518
01:52:18,500 --> 01:52:19,583
Mənə eşitdiyinizi deyin, zəhmət olmasa...
1519
01:52:21,750 --> 01:52:24,625
Mənə əvvəllər heç kim deməyib
O, heç vaxt belə hiss etməmişdi.
1520
01:52:26,667 --> 01:52:27,542
[Demək] Sən...
1521
01:52:28,583 --> 01:52:32,458
Mən səni sevirəm, Fərman.
Zəhmət olmasa eşitdiyinizi mənə deyin.
1522
01:52:32,542 --> 01:52:33,792
[musiqi davam edir]
1523
01:52:33,875 --> 01:52:35,625
[Ağlayaraq] Zəhmət olmasa eşitdiyinizi deyin.
1524
01:52:36,208 --> 01:52:37,208
[Saye] Fərman.
1525
01:52:37,958 --> 01:52:39,500
Fərman.
1526
01:52:40,042 --> 01:52:41,250
- Fərman.
- [Afro] Sağ olun.
1527
01:52:41,333 --> 01:52:43,458
[Afro] Öldü. Saye, Saye öldü.
1528
01:52:43,542 --> 01:52:45,125
Sağ ol, öldü.
1529
01:52:45,792 --> 01:52:48,542
De ki, qardaş öldü. O öldü.
1530
01:52:49,292 --> 01:52:51,417
[Afro] Saye, qardaş öldü. Təşəkkürlər!
1531
01:52:52,667 --> 01:52:54,250
[Afro] Təşəkkürlər!
1532
01:52:54,333 --> 01:52:55,542
- [Afro] O öldü.
- (ağlayaraq) O, yaxşı bok yedi.
1533
01:52:55,625 --> 01:52:56,833
[Afro] Öldü.
1534
01:52:56,917 --> 01:52:58,417
[musiqi davam edir]
1535
01:53:14,500 --> 01:53:15,375
[Agent] Biz sizin yerinizdəyik.
1536
01:53:15,458 --> 01:53:17,000
İşinizi bitirin.
1537
01:53:19,042 --> 01:53:21,625
[musiqi yüksəlir]
1538
01:53:21,708 --> 01:53:23,875
[Xüsusi Dəstə] Düşün, enin, enin!
1539
01:53:23,958 --> 01:53:25,917
[Xüsusi Dəstə] Düş, en, aşağı düş!
1540
01:53:26,000 --> 01:53:27,750
[Xüsusi Dəstə] Düş! Əllər yuxarı!
1541
01:53:32,750 --> 01:53:34,583
[Xüsusi Dəstə] Düş! Əllərinizi qaldırın!
1542
01:53:35,292 --> 01:53:37,167
Mən vəzifədəyəm.
1543
01:53:37,250 --> 01:53:39,333
- Mən dövlət qulluqçusuyam.
- [Xüsusi Komanda] Get! Get!
1544
01:53:39,417 --> 01:53:41,750
- Səhv edirsən!
- Get! Düş!
1545
01:53:41,833 --> 01:53:44,542
- Düş!
- [Qartal] Bu sui-qəsddir! Sui-qəsd!
1546
01:53:47,083 --> 01:53:48,792
[telefon zəngləri]
1547
01:53:51,208 --> 01:53:54,250
- [Agent] Bəli?
- [Qərargah] Missiyanı ləğv et, geri çəkil.
1548
01:53:54,333 --> 01:53:55,458
Anladım.
1549
01:53:57,125 --> 01:53:58,625
[Emosional musiqi başlayır]
1550
01:54:02,667 --> 01:54:03,875
[Afro, ağlayır] Qardaş...
1551
01:54:05,167 --> 01:54:06,292
[Afro] Ey insan...
1552
01:54:15,667 --> 01:54:18,500
[Ağlayaraq] Öldürdüyümüz adam
Afronun cəmi doqquz yaşı var idi.
1553
01:54:20,625 --> 01:54:24,042
[Saye] Onun ruhu doqquz yaşında qalacaq
Biz indi bir insanla vidalaşırıq.
1554
01:54:31,458 --> 01:54:33,083
[emosional musiqi davam edir]
1555
01:54:36,583 --> 01:54:37,708
[telefon zəngləri]
1556
01:54:51,458 --> 01:54:54,875
[Diktor] Xəbər bülletenimizə son xəbərlər
Biz onun inkişafına davam edirik.
1557
01:54:54,958 --> 01:54:59,042
İstanbul polisi bu saatlarda işə başladı
eyni zamanda işləmə ilə
1558
01:54:59,125 --> 01:55:02,458
Dövlət daxilindəki qaranlıq dəstə
O, izləyir.
1559
01:55:02,542 --> 01:55:06,917
Yuxarı adlanan
və müəyyən işlərdə istifadə olunan insanlar
1560
01:55:07,000 --> 01:55:10,292
bunun qəza və ya intihar kimi görünməsi
Edam qruplarının öldürülməsi
1561
01:55:10,375 --> 01:55:14,042
terrorla mübarizə qrupları tərəfindən
O, zərərsizləşdirilib.
1562
01:55:14,125 --> 01:55:17,417
Bu səhər hər şey böyük mediadır
onların təşkilatına göndərildi
1563
01:55:17,500 --> 01:55:21,417
bəzi sufi əsərlərinin içərisində
gizli çiplərdə olan sənədlər
1564
01:55:21,500 --> 01:55:23,125
Bu deşifrə ilə başladı
1565
01:55:23,917 --> 01:55:26,333
[Aparıcı] Fişlər uzun illər davam edəcək
masaya xidmət edir
1566
01:55:26,417 --> 01:55:28,417
- [Aparıcı] Ferman Beyaz tərəfindən
- Qardaş...
1567
01:55:28,500 --> 01:55:30,333
[Diktor] media təşkilatlarına
Onun sızdırıldığı öyrənildi.
1568
01:55:30,417 --> 01:55:32,167
Qardaş...
1569
01:55:37,792 --> 01:55:39,375
[musiqi davam edir]
1570
01:55:39,458 --> 01:55:41,375
[Afro, ağlayaraq] Bunu niyə bizdən gizlətdin?
qardaş...
1571
01:56:00,583 --> 01:56:02,208
[emosional musiqi bitir]
1572
01:56:40,458 --> 01:56:41,792
[Fərman] Təşəkkürlər.
1573
01:56:44,167 --> 01:56:45,542
[Fərman] Saye Işık.
1574
01:59:49,750 --> 01:59:51,042
[Rejissor] Səs! Kamera!
1575
01:59:51,125 --> 01:59:54,417
- Yaxşı, yazmağa başladıq.
- Üç, iki, bir, oyun!
1576
01:59:54,500 --> 01:59:56,750
[enerjili musiqi daxil olur]
1577
01:59:56,833 --> 01:59:58,208
[Çağatay Ulusoy] Nə, nə, bu nədir?
1578
02:00:02,750 --> 02:00:04,208
Bəli!
1579
02:00:09,250 --> 02:00:10,458
Sağ olun, komandir!
1580
02:00:16,292 --> 02:00:18,125
Məni parça-parça edəcəklər.
1581
02:00:23,375 --> 02:00:25,667
[musiqi davam edir]
1582
02:00:30,500 --> 02:00:32,333
Barmaq izləri var, öldürüldüyü anı var...
1583
02:00:41,000 --> 02:00:42,833
[musiqi davam edir]
1584
02:00:48,250 --> 02:00:50,792
- Hesab!
- Bill!
1585
02:00:54,667 --> 02:00:57,167
- Yaxşı!
- Mənim kimi vəd verənlərə...
1586
02:00:58,125 --> 02:01:00,125
[musiqi davam edir]
1587
02:01:06,583 --> 02:01:08,083
Testosteron hazırda hər yerdədir.
1588
02:01:12,167 --> 02:01:13,708
- Nə edirsən!
- Mop!
1589
02:01:13,792 --> 02:01:16,000
[musiqi davam edir]
1590
02:01:19,375 --> 02:01:20,458
Nə deyirsən?
1591
02:01:22,000 --> 02:01:23,917
[musiqi davam edir]
1592
02:01:31,375 --> 02:01:32,875
Bunu sökəcəyəm!
1593
02:01:37,833 --> 02:01:39,708
[musiqi davam edir]
1594
02:01:45,792 --> 02:01:46,750
Elə deyilmi!
1595
02:01:50,958 --> 02:01:53,708
[musiqi davam edir]
1596
02:02:16,458 --> 02:02:18,833
[musiqi davam edir]
1597
02:02:38,167 --> 02:02:41,167
[musiqi davam edir]
1598
02:02:49,583 --> 02:02:50,958
[musiqi bitir]
1599
02:02:51,042 --> 02:02:53,125
{\an8}[alqışlar daha da ucalır]
1600
02:02:55,667 --> 02:02:58,833
Doğum günün mübarək Çağatay!